1
00:00:00,650 --> 00:00:01,400
جوردون، هل يمكنك التحدث؟

2
00:00:01,520 --> 00:00:03,800
وبروس، إذا كنت
يمكن أن تومئ فقط.

3
00:00:09,435 --> 00:00:13,570
هذه قصة شاب من نيو
نيوزيلندا التي كانت ناجحة جدًا في القيادة

4
00:00:13,571 --> 00:00:17,550
السيارات التي جاء بها إلى أوروبا
تتفرع كسائق محترف.

5
00:00:18,610 --> 00:00:22,417
كمصمم وك
رجل أعمال، العام الماضي، ماكلارين

6
00:00:22,418 --> 00:00:26,150
سيارات السباق المصدرة قيمتها
مليون وربع مليون دولار.

7
00:00:43,070 --> 00:00:43,690
وكان الرجل الأول
في العالم لقيادة أ

8
00:00:43,691 --> 00:00:43,690
سيارة قيمتها واحد و
ربع مليون دولار.

9
00:00:43,691 --> 00:00:46,930
بروس ماكلارين يقود سيارته
الجائزة الكبرى رقم 100 بعمر 32 عامًا فقط.

10
00:00:59,990 --> 00:01:03,530
يعود بروس ليقوم بالعواصف
ماكلارين المثيرة 1-2.

11
00:01:06,130 --> 00:01:09,590
يبدو أن ماكلارين تختار أي خط في أ
نادراً ما نشاهد القيادة الجريئة في سباقات السيارات.

12
00:01:11,270 --> 00:01:14,270
رئيس طاقم ماكلارين، تايلر ألكسندر،
تبدو سعيدة، ألا تقول ذلك؟

13
00:01:20,570 --> 00:01:23,830
بروس، أنت تتنافس على العالم
حلبات سباق السيارات وضرب الناس

14
00:01:23,831 --> 00:01:26,790
الذين لديهم الكثير، أكثر بكثير
المال لإنفاق مما لديك.

15
00:01:26,930 --> 00:01:30,210
هل ستكون أفضل بكثير لو كان لديك
أربعة أو خمسة أضعاف المبلغ الذي يجب إنفاقه؟

16
00:01:30,310 --> 00:01:31,950
لا، ربما كنا
الدخول في فوضى رهيبة.

17
00:01:34,410 --> 00:01:35,790
لا يمكنك أن تصبح كبيرًا جدًا.

18
00:01:36,050 --> 00:01:38,730
أنت فريق سباق وأنت
يمكن أن تتورط وتختبئ.

19
00:01:39,150 --> 00:01:41,990
يجب أن تكون قادرًا على التحرك
بسرعة إذا كنت تريد أن تكون قادرة على المنافسة.

20
00:01:44,900 --> 00:01:47,304
ولكن الرعاية الفعلية
مع ما يتم وضع القطع

21
00:01:47,305 --> 00:01:49,600
معا جدا
مهم في سيارة السباق.

22
00:01:49,780 --> 00:01:53,720
شيء ما تم بشكل غير صحيح أو
تجميعها على عجل يمكن أن يكون خطيرًا جدًا.

23
00:02:44,910 --> 00:02:49,410
عندما كنت صبيا، أمي تتذكر
سماعي أحكي قصة أحد المعجبين.

24
00:02:50,110 --> 00:02:53,230
عندما أكبر، سأذهب
ليكون سائق سيارة السباق.

25
00:03:09,060 --> 00:03:13,860
سنتحدث عن بروس،
جانب المصلحة الإنسانية منه حقًا،

26
00:03:13,980 --> 00:03:15,260
والتي أعتقد أنها فكرة جيدة.

27
00:03:18,840 --> 00:03:23,930
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تلتقي
شخص ما وهناك علاقة فورية.

28
00:03:26,040 --> 00:03:29,351
لقد كان عمليًا للغاية
شخص، تعلم

29
00:03:29,352 --> 00:03:31,670
ميكانيكا
السيارات في أعلى خدمته.

30
00:03:31,690 --> 00:03:33,956
كان لديه الكثير من الخبرة في
محطة الخدمة في عصر راميو.

31
00:03:33,980 --> 00:03:37,570
لقد تعلمنا كيفية إصلاح السيارات، ووضعها
السيارات معًا، نبني الأشياء، نصنع الأشياء.

32
00:03:40,950 --> 00:03:42,350
كنا دائما معا.

33
00:03:43,140 --> 00:03:44,830
وكانت صداقته
ببساطة غير مشروطة.

34
00:03:46,730 --> 00:03:49,930
روح الدعابة لديه
لم يكن بعيدًا عنه أبدًا.

35
00:03:50,010 --> 00:03:51,010
كان مثل الظل.

36
00:03:52,470 --> 00:03:54,550
كان سباق السيارات
ما عشنا من أجله.

37
00:03:55,610 --> 00:03:56,490
عالم سباقات السيارات.

38
00:03:56,550 --> 00:03:57,110
عالم سباقات السيارات.

39
00:03:57,530 --> 00:03:58,570
عالم سباقات السيارات.

40
00:03:59,670 --> 00:04:02,519
كان والد بروس
مهنة واسعة جدًا

41
00:04:02,531 --> 00:04:05,011
في رياضة السيارات بنفسه،
من الثلاثينيات.

42
00:04:05,670 --> 00:04:07,431
زوجات وأصدقاء
السائقين إشارة إلى أي مدى

43
00:04:07,443 --> 00:04:09,390
لقد ذهبوا و
موقف في السباق.

44
00:04:09,670 --> 00:04:13,550
يتابع بعض المتفرجين المتحمسين السباق
بنفس الطريقة، بينما يشاهد الآخرون فقط

45
00:04:13,551 --> 00:04:16,610
السيارات تمر وتتساءل لماذا على وجه الأرض
الناس يريدون أن يفعلوا هذا النوع من الأشياء.

46
00:04:19,070 --> 00:04:22,285
من الواضح أن بوب ماكلارين
أراد بروس أن يتبعه

47
00:04:22,286 --> 00:04:25,030
خطواته، و
لقد أحبها بروس تمامًا.

48
00:04:26,060 --> 00:04:30,690
وكان ذلك دائما في ذهنه
منذ أن كان صبيا.

49
00:04:32,250 --> 00:04:36,156
ومع ذلك يجب أن يكون لديه
كان في حالة من الانزعاج الشديد

50
00:04:36,157 --> 00:04:39,651
في أغلب الأحيان،
مربوطة بهذا الإطار.

51
00:04:42,350 --> 00:04:46,470
كان بروس يعاني من مرض
الطفولة التي جعلته مشلولا.

52
00:04:46,740 --> 00:04:47,980
لقد أطلقنا عليه اسم الطفل المشلول.

53
00:04:51,450 --> 00:04:53,090
كنا نظن أنه مصاب بشلل الأطفال.

54
00:04:53,210 --> 00:04:55,010
جميع انواع المعاقين من
في جميع أنحاء نيوزيلندا.

55
00:04:55,011 --> 00:04:59,270
تتألف من 73 مريضا في ويلسون
منزل للأطفال المقعدين في تاكابونا،

56
00:04:59,450 --> 00:05:00,450
أوكلاند.

57
00:05:01,810 --> 00:05:04,430
في التاسعة والنصف أنا
الإصابة بمرض بيرثيس.

58
00:05:05,810 --> 00:05:08,290
انضمت الكرة إلى يساري
كان الورك ينهار.

59
00:05:09,950 --> 00:05:13,410
لشل حركة الورك قاموا بربطي به
إطار وأوزان متدلية من ساقي.

60
00:05:15,630 --> 00:05:17,750
قال الأخصائي سأكون كذلك
وضعت لعدة أشهر.

61
00:05:18,640 --> 00:05:22,830
لقد استلقى على ذلك
الإطار لمدة عامين.

62
00:05:24,390 --> 00:05:25,610
لم يخرج منه قط.

63
00:05:26,300 --> 00:05:31,290
تم تعليمه عليه وغسله
وتغذى عليه والكثير.

64
00:05:32,855 --> 00:05:35,970
كانت ساق واحدة دائمًا
أقصر من الآخر.

65
00:05:37,990 --> 00:05:41,930
وكان يعرج بشدة ولم يستطع
لعب الرجبي أو الكريكيت مثل الأطفال الآخرين.

66
00:05:43,940 --> 00:05:44,940
هل يمكنك ضرب أي شيء؟

67
00:05:45,390 --> 00:05:46,390
أحيانا.

68
00:05:47,130 --> 00:05:48,230
قطعتك.

69
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
تبادل لاطلاق النار.

70
00:06:00,040 --> 00:06:01,160
هل يمكنني التحرك؟

71
00:06:02,180 --> 00:06:02,860
يتحرك؟

72
00:06:03,040 --> 00:06:04,620
ماذا بحق الجحيم تقصد التحرك؟

73
00:06:09,760 --> 00:06:11,040
أنا أفضل عندما أتحرك.

74
00:06:17,880 --> 00:06:22,940
خلال هذه السنوات التكوينية، كان بإمكان بوب ذلك
شاهد قدرة بروس الطبيعية غير العادية.

75
00:06:24,600 --> 00:06:29,320
وكان يعطينا القليل من الدروس حول
خطوط من خلال الزوايا، أشياء يجب مراعاتها.

76
00:06:32,940 --> 00:06:37,600
لقد قال ليه ذلك دائمًا عندما كان بروس
يتحدث أوقاته، يصبح السائق.

77
00:06:39,980 --> 00:06:43,340
نيوزيلندا لم يكن لديها ذلك
العديد من الأحداث الرياضية في تلك الأيام.

78
00:06:43,460 --> 00:06:47,140
وسيقود الناس إلى أي مكان
لمشاهدة الرجال يندفعون حولها.

79
00:06:53,070 --> 00:06:57,811
لقد قمنا بالكثير من السباقات معًا في كل مكان
الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية.

80
00:07:01,940 --> 00:07:05,320
وبعد ذلك عندما يكون سباق الجائزة الكبرى،
جائزة نيوزيلندا الدولية الكبرى,

81
00:07:05,420 --> 00:07:09,620
بدأت، وأصبح ذلك
حدث غير عادي.

82
00:07:12,560 --> 00:07:15,380
يعني كان هناك 70.000
الناس هناك في اليوم الأول.

83
00:07:19,670 --> 00:07:22,631
نيوزيلندا الكبرى
كان الجائزة فرصة ل

84
00:07:22,632 --> 00:07:25,370
بروس للسباق ضد
أفضل السائقين في العالم.

85
00:07:28,100 --> 00:07:31,170
أشخاص مثل جيم كلارك، جاك
برابهام وستيرلينغ موس.

86
00:07:33,140 --> 00:07:36,490
هؤلاء الرجال كانوا سبيتفاير
طيارو الخمسينيات والستينيات.

87
00:07:38,820 --> 00:07:39,820
الأولاد pinup.

88
00:07:42,645 --> 00:07:46,010
في نيوزيلندا، سائقو السباقات هم
ينظر إليها بنوع خاص من الرهبة.

89
00:07:47,790 --> 00:07:51,270
وإذا حدث أن يكونوا سائقين في الخارج،
تتطور الرهبة إلى عبادة البطل.

90
00:07:53,370 --> 00:07:54,810
هكذا كنت أعتبر
جاك برابهام.

91
00:07:56,650 --> 00:07:59,650
حافظ جاك برابهام على عرقه
السيارة في محطة خدمة البوب.

92
00:07:59,890 --> 00:08:03,590
لذلك أصبح صديقا ل
العائلة ومعلم بروس.

93
00:08:05,850 --> 00:08:09,670
كان بروس سائقًا جيدًا للغاية
وكان لديه موهبة ولدت فيه.

94
00:08:10,170 --> 00:08:12,970
سباقات السيارات ليست شيئا لك
فقط تعلم فجأة من اللون الأزرق.

95
00:08:14,090 --> 00:08:16,910
يجب أن يكون لديك في الداخل
وعليك أن تشعر بذلك.

96
00:08:16,990 --> 00:08:18,310
وبروس
بالتأكيد كان لديه كل ذلك.

97
00:08:20,970 --> 00:08:25,578
نيوزيلندا الدولية
قدم سباق الجائزة الكبرى منحة دراسية

98
00:08:25,579 --> 00:08:28,590
للحصول على سائق نيوزيلندا
للمنافسة دوليا.

99
00:08:30,090 --> 00:08:33,510
حسنًا، هو الفائز الليلة
بدأ السباق عندما كان عمره 15 عامًا.

100
00:08:34,950 --> 00:08:38,597
هذا العام وحده، هو
فاز بستة من أصل ستة سيارات رياضية

101
00:08:38,598 --> 00:08:41,750
سباقات تقود جاك السابق
برابهام بوبتيل كوبر.

102
00:08:41,970 --> 00:08:44,290
الفائز هو بروس ماكلارين.

103
00:08:47,270 --> 00:08:50,291
الآن بروس، هذه الجائزة تسمح
عليك أن تذهب إلى إنجلترا حيث

104
00:08:50,292 --> 00:08:53,130
سوف تتدرب وتتسابق معه
شركة كوبر للسيارات.

105
00:08:59,320 --> 00:09:00,860
كان بروس يبلغ من العمر 20 عامًا.

106
00:09:03,240 --> 00:09:06,760
قال السيد والسيدة ماكلارين، هل يمكنك ذلك
الذهاب مع بروس كمساعد ميكانيكي؟

107
00:09:08,110 --> 00:09:09,460
قلت، ولكن أنا لست ميكانيكي.

108
00:09:09,500 --> 00:09:12,900
كما تعلمون، عملت في السيارات
مستودع قطع غيار لوالدي.

109
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
قال بروس، سوف تتعلم.

110
00:09:34,210 --> 00:09:37,750
ما تمكنت من فعله هو الحصول عليه
حتى يأتي إلى فريق كوبر.

111
00:09:38,390 --> 00:09:41,559
هذا هو المكان الذي نبني فيه
سيارات السباق وهناك حرفيا

112
00:09:41,560 --> 00:09:44,590
مئات الأجزاء المكونة
التي تذهب لبناء سيارة السباق.

113
00:09:44,890 --> 00:09:47,050
قال جون كوبر، أوه، هناك
سيارتك هناك وهو

114
00:09:47,051 --> 00:09:49,490
نظرت إليه وهناك
كانت كومة من الأنابيب والرف.

115
00:09:49,750 --> 00:09:52,390
هذه سيارتك هناك يا فتى
من الأفضل الآن أن تبدأ في بنائه.

116
00:09:52,750 --> 00:09:56,670
وكان عليه أن يبدأ مع كولن بينلاند
لبناء السيارة قبل أن يتمكن من السباق فيها.

117
00:09:57,210 --> 00:09:59,370
وبدأ بروس
مسيرته في الفورمولا 2.

118
00:10:00,430 --> 00:10:04,890
عزيزي أبي، أتمنى أن تكون قد انتهيت
هنا أقوم بسباق السيارات معي.

119
00:10:05,390 --> 00:10:07,490
أعتقد أنني ورثت
شيئا منك.

120
00:10:07,850 --> 00:10:10,410
إنها القدرة على الحصول على
اذهب عندما يحين الوقت المناسب.

121
00:10:11,250 --> 00:10:15,230
بدأ بروس في الحصول على بعض المواضع الجيدة
في السباقات التي ساعدت الميزانية.

122
00:10:15,750 --> 00:10:17,310
كان يحب المال الذي فاز به.

123
00:10:20,790 --> 00:10:24,804
لقد كان بروس شخصًا لا يصدق
كاتب رسائل غزير الإنتاج

124
00:10:24,805 --> 00:10:28,591
وسوف يسجل الأولاد
الأشرطة لإرسالها إلى المنزل.

125
00:10:30,010 --> 00:10:31,010
شكرا بوب.

126
00:10:31,090 --> 00:10:33,186
شكرا بالمناسبة ل
تلك الأموال الإضافية التي أرسلتها.

127
00:10:33,210 --> 00:10:34,770
لحسن الحظ لا أفعل ذلك
أعتقد أنني سوف في حاجة إليها.

128
00:10:35,090 --> 00:10:37,247
الطريقة التي أنظر إليها
هذا الموسم هو الدخول

129
00:10:37,248 --> 00:10:40,111
مثل العديد من السباقات هذا العام
قدر الإمكان والقيام بعمل جيد.

130
00:10:40,570 --> 00:10:42,890
أنا أتطلع إلى
نوربورغرينغ كثيرا.

131
00:10:43,070 --> 00:10:47,010
إنها دورة صعبة للغاية، وإذا كنت
يمكنني الانتهاء هناك سأكون سعيدًا جدًا.

132
00:10:49,990 --> 00:10:52,170
لقد كان مجتمعا
سباق الفورمولا 1 و2.

133
00:10:52,590 --> 00:10:54,370
بروس في الفورمولا 2.

134
00:10:57,190 --> 00:11:00,690
كان نوربورغرينغ هو الأكثر
دائرة خطيرة في التقويم.

135
00:11:01,310 --> 00:11:02,950
يسمونه الجحيم الأخضر.

136
00:11:04,230 --> 00:11:04,670
معذبة.

137
00:11:04,671 --> 00:11:05,790
خطير جداً.

138
00:11:09,650 --> 00:11:12,140
هناك عدة أقسام
حيث إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية

139
00:11:12,141 --> 00:11:15,270
تذهب فوق الجزء العلوي من
سنام وأنت تطير.

140
00:11:19,290 --> 00:11:20,990
الكثير من الزوايا المختلفة.

141
00:11:21,130 --> 00:11:23,790
الكثير مختلفة
أنواع الزوايا.

142
00:11:24,090 --> 00:11:27,070
كما تعلمون، أعلى التل، أسفل التل، بعيدًا
الحدبة، مع الحدبة، قفز مرتين،

143
00:11:27,370 --> 00:11:28,670
أربع عجلات في الهواء.

144
00:11:31,090 --> 00:11:33,010
لقد كان تحديا
إلى أي سائق.

145
00:11:33,070 --> 00:11:35,050
لا يهم كيف
الكثير كنت تعرفه نوربورغرينغ.

146
00:11:35,370 --> 00:11:37,470
كل لفة هناك
كان تحديا جديدا.

147
00:11:40,390 --> 00:11:42,390
كان بروس نوعًا ما
غير معروف في ذلك الوقت.

148
00:11:42,710 --> 00:11:43,730
طفل جديد.

149
00:11:44,350 --> 00:11:46,970
وكان في الواقع
يقود قسم الفورمولا 2.

150
00:11:49,150 --> 00:11:53,850
مع تقدم السباق حصل على بعض
من سيارات الفورمولا 1 وتجاوزتها أيضًا.

151
00:11:56,530 --> 00:11:58,430
احتل المركز الخامس في الترتيب العام.

152
00:11:59,890 --> 00:12:01,950
فاز بقسم الفورمولا 2 منه.

153
00:12:03,010 --> 00:12:06,190
بينما كان يقود سيارته عائداً إلى
الحفرة، وكان لديه ابتسامة على وجهه.

154
00:12:06,330 --> 00:12:09,230
لقد كان، أريد ذلك
أقول، مثل ميل واسعة.

155
00:12:09,430 --> 00:12:11,790
لقد كان مبتهجًا تمامًا.

156
00:12:12,950 --> 00:12:18,651
لقد ساعدته على الخروج من السيارة، كما تعلم،
أعتقد أن هناك دموع في أعيننا.

157
00:12:21,350 --> 00:12:25,510
وكان هذا حقا الشيء الذي تحول
المد وحصلت على الاعتراف الدولي.

158
00:12:25,511 --> 00:12:29,590
أصبح على
قائمة المتنافسين.

159
00:12:37,380 --> 00:12:39,650
بلغ بروس 21 عامًا
خلال تلك السنة.

160
00:12:40,430 --> 00:12:44,790
كان لا يزال في إنجلترا، ولكن كان هناك
حفلة عيد ميلاد رائعة رقم 21 في والديه

161
00:12:44,910 --> 00:12:45,910
منزل.

162
00:12:47,850 --> 00:12:49,150
حسنا، مرحبا الابن.

163
00:12:49,370 --> 00:12:51,110
أتمنى أن يكون لديك
يوم رائع.

164
00:12:51,170 --> 00:12:52,974
وكما قال فيل،
حسنًا، نأمل فقط، فقط

165
00:12:52,975 --> 00:12:54,910
لا أعتقد أننا جميعا
تحت قطعة من الخمور.

166
00:12:54,911 --> 00:12:59,570
لقد شعر كلانا بالحنين إلى الوطن، ولكن، كما تعلمون،
القوة الدافعة وراء كل شيء

167
00:12:59,571 --> 00:13:02,350
وكان الحماس نحن
كان على ما كنا نفعله.

168
00:13:02,555 --> 00:13:03,170
إلى أبي.

169
00:13:03,550 --> 00:13:04,210
مرحبا بروس.

170
00:13:04,450 --> 00:13:06,610
مرة أخرى، كثيرة جدا
عودة سعيدة لهذا اليوم.

171
00:13:07,230 --> 00:13:10,070
أعني أن الناس سيحبون
أن نفعل ما فعلناه.

172
00:13:15,400 --> 00:13:18,280
يستخدم نادي أوكلاند للسيارات
لعقد ليالي النادي العادية.

173
00:13:19,440 --> 00:13:21,020
سوف يستغرق البوب
التسجيلات الشريطية.

174
00:13:22,420 --> 00:13:26,455
في جودوود، الأكبر
فرز بين المحترفين

175
00:13:26,456 --> 00:13:29,620
السائقين والفصول فقط
البداية هي الزوايا السريعة.

176
00:13:30,980 --> 00:13:34,860
في هذه المنعطفات السريعة، يمكنك الالتفاف
لهم في المرات القليلة الأولى، كما تعتقد،

177
00:13:34,980 --> 00:13:36,460
يا عزيزي ذلك
كان بالقرب من الحد.

178
00:13:36,580 --> 00:13:37,980
لكن في الواقع، الأمر ليس كذلك.

179
00:13:38,260 --> 00:13:42,780
انها فقط الوقت والثقة التي تمكن
يمكنك الالتفاف حول الزوايا السريعة بسرعة.

180
00:13:44,810 --> 00:13:48,880
كان المطر قد بدأ بالتساقط، وكله
كانت الخدمات المصرفية غادرة للغاية.

181
00:13:49,000 --> 00:13:52,060
كنا نأخذ هذه المصرفية
بسرعة حوالي 140 ميلاً في الساعة.

182
00:13:52,160 --> 00:13:55,524
تحت التحميل الشديد G،
كان عليك أن تعلق على

183
00:13:55,525 --> 00:13:57,800
عجلة ضيقة إلى حد ما للتوقف
يتم سحب يديك.

184
00:13:57,801 --> 00:13:59,641
كان عليك أن تهدم
على أرضية السيارة.

185
00:13:59,700 --> 00:14:01,380
أعتقد أنها أخافت الجميع.

186
00:14:07,410 --> 00:14:11,130
كان عام 1959 هو الأول لبروس
موسم كامل في الفورمولا واحد.

187
00:14:13,830 --> 00:14:16,190
قرب نهاية
العام، كان كوبرز

188
00:14:16,191 --> 00:14:19,051
المتنافسون الرئيسيون على
بطولة العالم.

189
00:14:22,920 --> 00:14:25,866
يبدو بالتأكيد كذلك
على الرغم من أن آخر سباق الجائزة الكبرى لـ

190
00:14:25,867 --> 00:14:28,440
الموسم في سيبروك
يمكن أن يكون السباق الحاسم.

191
00:14:32,610 --> 00:14:35,530
وكان جاك ضيقة جدا
يتفوق على سترلينج.

192
00:14:59,380 --> 00:15:01,300
وكان الوحيد الذي
يمكن أن يفوز بالجائزة الكبرى.

193
00:15:06,780 --> 00:15:08,820
أفضل صديق لي هو الآن
في أول سباق الجائزة الكبرى له.

194
00:15:12,990 --> 00:15:15,258
كان بروس الآن
أصغر سائق على الإطلاق

195
00:15:15,259 --> 00:15:19,051
ما يزيد قليلا عن 22 عاما من
العمر للفوز بالجائزة الكبرى.

196
00:15:22,280 --> 00:15:23,880
وقد فاز جاك
بطولة العالم.

197
00:15:24,040 --> 00:15:24,620
أوه، هذا رائع.

198
00:15:24,860 --> 00:15:26,540
والآن ماذا سيقولون؟
في أستراليا عندما يسمعون هذا؟

199
00:15:26,541 --> 00:15:27,180
أوه، نيوزيلندا، أليس كذلك؟

200
00:15:27,181 --> 00:15:28,398
أنا لا أعرف ما هم
سأقول في أستراليا، ولكن

201
00:15:28,399 --> 00:15:30,301
أعتقد أنهم سيكونون سعداء للغاية
في نيوزيلندا، روني.

202
00:15:37,200 --> 00:15:38,880
لقد كان عالمًا جديدًا بالنسبة لبروس.

203
00:15:38,881 --> 00:15:40,720
لأنه الآن تم التعرف عليه.

204
00:15:42,320 --> 00:15:45,580
أتذكر أن بروس قال، أنا
أعتقد أننا أصبحنا مشهورين.

205
00:15:47,640 --> 00:15:51,640
لقد كان بخس عندما تفكر
ما حدث لبقية العام.

206
00:15:58,370 --> 00:16:02,190
فاز بروس بالجولة الافتتاحية لبطولة
بطولة العالم 1960 في الأرجنتين.

207
00:16:02,550 --> 00:16:07,000
وعلى متن الطائرة العودة إلى
إنجلترا وجاك وبروس وجون

208
00:16:07,001 --> 00:16:10,210
جاء كوبر بسيارة
التي استمرت في اكتساح كل ما قبلها.

209
00:16:11,350 --> 00:16:13,490
سيارات كوبر لديها
اجتاحت المجلس.

210
00:16:13,610 --> 00:16:15,350
وحصل على جائزة الصانعين.

211
00:16:16,770 --> 00:16:19,384
وبروس في بلده
السنة الثانية مع كوبر

212
00:16:19,385 --> 00:16:22,731
احتل المركز الثاني بعد جاك
في بطولة العالم.

213
00:16:27,650 --> 00:16:31,760
كان بروس ماكلارين أول نيوزيلندي
للوصول حقًا إلى الفورمولا واحد و

214
00:16:31,761 --> 00:16:35,175
إثبات حقيقة أن أ
يمكن للكيوي أن يذهب ويفعل ذلك و

215
00:16:35,176 --> 00:16:38,040
فعل ذلك في الواقع
اختراق على المسرح العالمي.

216
00:16:40,720 --> 00:16:43,560
لقد كان مهماً
الرقم لجميع الكيوي.

217
00:16:57,870 --> 00:17:00,830
عاد بروس إلى المنزل
كل عام لموسم السباق.

218
00:17:04,630 --> 00:17:08,630
كان أحد طموحات بروس الصادقة
للفوز بالجائزة الكبرى في مسقط رأسه.

219
00:17:09,530 --> 00:17:12,970
لسنوات عديدة، كان سباق السيارات
رياضة شعبية في نيوزيلندا، تجذب

220
00:17:12,971 --> 00:17:16,330
السائقين الذين لديهم طعم الإثارة و
ميكانيكا مع طعم الترقيع.

221
00:17:16,790 --> 00:17:20,090
هناك أندية للسيارات في جميع أنحاء البلاد،
وعلى الرغم من أن الجوائز المالية ليست كبيرة،

222
00:17:20,230 --> 00:17:22,470
لا يوجد شيء صغير عنه
المبلغ الذي يتم إنفاقه على المركبات.

223
00:17:24,170 --> 00:17:27,690
من أجل الأموال الكبيرة والأسماء الكبيرة
في سباقات السيارات، نطير شمالًا إلى أوكلاند،

224
00:17:27,890 --> 00:17:28,890
أكبر مدننا.

225
00:17:29,250 --> 00:17:32,670
هنا في يناير من كل عام يتم تشغيل
جائزة نيوزيلندا الدولية الكبرى.

226
00:17:33,260 --> 00:17:35,765
وفي الصيف هناك
كان هناك الكثير من الأشياء لجذبها

227
00:17:35,766 --> 00:17:38,010
نصف الكرة الشمالي
السائقين وصولا إلى نيوزيلندا.

228
00:17:38,930 --> 00:17:41,530
لم يكن هناك الكثير مما يحدث
في شتاء الشمال في تلك الأيام.

229
00:17:41,730 --> 00:17:45,370
كانت نيوزيلندا مكانًا مثاليًا للقدوم
والاستمتاع ببعض أشعة الشمس، والتزلج على الماء،

230
00:17:45,630 --> 00:17:46,630
الفتيات.

231
00:17:47,270 --> 00:17:50,770
الاستمتاع بجو الصيف مع الأصدقاء
هم سائقو سباق الجائزة الكبرى، وبعضهم لديهم

232
00:17:50,771 --> 00:17:52,571
تأتي في منتصف الطريق
العالم للسباق الكبير.

233
00:17:54,210 --> 00:17:56,550
متزلج على الماء محترف،
أرنولد جلاس يحاول

234
00:17:56,551 --> 00:17:58,350
لشرح الرياضة
للسائقين الإنجليز.

235
00:17:58,670 --> 00:18:01,394
واحد على الأقل من الإنجليز
لديه مصالح أخرى في الاعتبار،

236
00:18:01,395 --> 00:18:03,970
وتلميذ أرنولد الوحيد هو
النيوزيلندي بروس ماكلارين.

237
00:18:07,810 --> 00:18:10,810
بعد جهوده المتذبذبة، بروس
يقرر الاستمرار في سباقات السيارات.

238
00:18:10,990 --> 00:18:11,990
يقول أنه أكثر أمانا.

239
00:18:14,330 --> 00:18:17,270
في نيوزيلندا، بروس
قابلت فتاة من تيمارو.

240
00:18:19,230 --> 00:18:22,330
أتذكر بالتأكيد
عندما التقى بروس باتي لأول مرة.

241
00:18:22,331 --> 00:18:24,190
لقد أصبحت ملكة جمال كارولين باي.

242
00:18:26,290 --> 00:18:28,190
التقينا في رقصة من الذاكرة.

243
00:18:28,490 --> 00:18:32,410
ثم ذهبت إلى المنزل مع صديقتي
وقال بروس إنه يريد مقابلتي مرة أخرى.

244
00:18:32,665 --> 00:18:36,530
وكان هناك لبضعة أيام فقط
ثم انطلق وظل على اتصال.

245
00:18:37,680 --> 00:18:38,680
كان عمري 18 عامًا.

246
00:18:43,510 --> 00:18:46,030
لذلك قلت دائما نحن
كان لديه خطوبة بالحرف.

247
00:18:49,860 --> 00:18:53,780
قبل أن نخطب، كنا
رأينا بعضنا البعض حوالي ست مرات.

248
00:18:56,600 --> 00:18:59,420
أنا دائما أحب الناس مع
عيون بنية وشعر داكن.

249
00:19:00,590 --> 00:19:02,500
كان من الممكن أن يكون كذلك
بضع بوصات أطول.

250
00:19:08,850 --> 00:19:12,849
في كثير من الأحيان سيتم دعوتنا لذلك
بروس لتناول العشاء في وقت ما

251
00:19:12,850 --> 00:19:15,631
بصحبة الناس ذلك
لم يكونوا أشخاصًا في سباقات السيارات.

252
00:19:15,850 --> 00:19:20,310
والمحادثة كلها ستكون
انتهى باستخدام أقلام الرصاص وقطع الورق.

253
00:19:24,590 --> 00:19:26,430
كان بروس في القلب مهندسًا.

254
00:19:28,670 --> 00:19:32,150
كان يصنع نماذج منها
خشب البلسا والعصا والخيط.

255
00:19:32,310 --> 00:19:34,530
وإجراء اختبارات الالتواء
على طاولة المطبخ.

256
00:19:37,630 --> 00:19:39,119
وسوف يأتي
في صباح اليوم التالي و

257
00:19:39,120 --> 00:19:42,051
تبين لنا ما كان عليه
رسمها وما بناه.

258
00:19:45,330 --> 00:19:48,670
تحدث بروس أنجاك
عن الحياة بعد كوبر.

259
00:19:50,910 --> 00:19:53,310
هنا كان لدينا على نحو فعال
عاصفة مثالية.

260
00:19:54,330 --> 00:19:59,850
السائقان في الفريق، وليس فقط
برامج تشغيل رائعة، ولكن كلاهما قادر على ذلك

261
00:19:59,851 --> 00:20:01,870
الهندسة والتصميم
سيارة سباق فائزة.

262
00:20:13,500 --> 00:20:16,599
غادر جاك برابهام
فريق كوبر في نهاية

263
00:20:16,600 --> 00:20:19,781
1961 وبدأت
بناء سياراته الخاصة.

264
00:20:21,880 --> 00:20:24,532
المهندس في بروس
يجب أن أعتقد أن هذا

265
00:20:24,533 --> 00:20:27,881
شيء وأنا
حقا بحاجة للقيام يوم واحد.

266
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
كيف سار الأمر يا بروس؟

267
00:20:30,940 --> 00:20:32,236
كان ذلك جميلاً
جيد ذلك الوقت، جون.

268
00:20:32,260 --> 00:20:33,614
أعتقد ربما قليلا
الكثير من الكبح على

269
00:20:33,615 --> 00:20:36,241
العودة، ولكن بعيدا عن
أنه مثالي تقريبًا.

270
00:20:41,730 --> 00:20:43,530
مونت كارلو
كان مجرد سحري.

271
00:20:45,630 --> 00:20:48,300
لقد اعتادوا على
مهرجان الفيلم الاسبوع

272
00:20:48,301 --> 00:20:51,891
من قبل، لذلك كل
ستبقى النجوم.

273
00:20:52,990 --> 00:20:56,850
أوه، لقد كان هائلاً واستخدمناه
للسفر في قافلة مع مختلف الآخرين

274
00:20:56,851 --> 00:20:59,230
السائقين وكنا نتوقف
في فندق صغير.

275
00:21:00,250 --> 00:21:02,850
لكننا حظينا بمتعة كبيرة، أنت
تعرف، السفر معًا.

276
00:21:06,050 --> 00:21:09,603
في تلك الأيام، كل
كان السائقون أصدقاء مع كل منهم

277
00:21:09,604 --> 00:21:12,030
أخرى، لكنها كانت جدا
المنافسين المحددين.

278
00:21:15,630 --> 00:21:19,110
كان بروس الآن هو الرقم
سائق واحد في كوبر.

279
00:21:20,530 --> 00:21:21,930
كان هناك
الكثير من الضغط فظيعة.

280
00:21:23,690 --> 00:21:25,490
جميع الرائدة
كان السائقون هناك.

281
00:21:26,210 --> 00:21:29,970
جيمي كلارك وجراهام هيل
على شبكة المتسابق الأمامي مع بروس.

282
00:21:30,650 --> 00:21:32,390
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
ثلاثة، اثنان، واحد، مهلا!

283
00:21:33,610 --> 00:21:34,310
جراهام هيل!

284
00:21:34,430 --> 00:21:35,130
أوه، انظر إلى ذلك!

285
00:21:35,430 --> 00:21:37,090
كانوا يدورون
أن S مع فيراري!

286
00:21:37,670 --> 00:21:38,670
كانت هذه موناكو.

287
00:21:43,730 --> 00:21:46,990
أي سائق يمكنه الانتهاء عند
موناكو، في كتابي، بطلة.

288
00:21:47,310 --> 00:21:49,270
لقد كان حدثًا حقيقيًا للتحمل.

289
00:21:50,390 --> 00:21:53,384
ساعتين وثلاثة أرباع الساعة
2700 تغيير العتاد،

290
00:21:53,385 --> 00:21:56,351
من الصعب على الفرامل
وصعبة على التوجيه.

291
00:22:01,210 --> 00:22:04,590
كان بروس في المقدمة، وتبعه
بواسطة فيل هيل وفيراري.

292
00:22:06,230 --> 00:22:08,850
كان فيل هيل يغلق الباب
بروس، يطارده.

293
00:22:16,070 --> 00:22:18,650
الجميع في كوبر
أصبحت الحفرة متوترة للغاية.

294
00:22:35,840 --> 00:22:38,320
كان الجميع
منتشي للغاية.

295
00:22:38,420 --> 00:22:40,660
جون كوبر أكثر
ربما من أي شخص آخر.

296
00:22:43,040 --> 00:22:46,620
وكما قال لي بروس لاحقاً، قال،
ربما يكون "فيل هيل" قد لحق بي،

297
00:22:46,700 --> 00:22:48,780
ولكن لم يكن هناك وسيلة له
كان على وشك تجاوزي.

298
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
مستحيل.

299
00:22:59,540 --> 00:23:01,860
لقد كان كوبرز حقًا
أشرقت نتيجة موناكو.

300
00:23:02,320 --> 00:23:06,160
وليس من الضروري أن أخبركم أيها الناس،
كان لدى بادي حفلة تقابل الملوك.

301
00:23:06,300 --> 00:23:08,180
غريس ورينييه
كان لديه حفل كوكتيل.

302
00:23:09,020 --> 00:23:10,840
لقد تم تثبيتي بواسطة الزمرد.

303
00:23:11,120 --> 00:23:13,860
القلادة، الأقراط،
السوار، الخاتم.

304
00:23:15,080 --> 00:23:16,280
وكان رائعا فقط.

305
00:23:18,140 --> 00:23:20,680
بروس ماكلين بحلول ذلك الوقت
كان شخصًا نفاثًا.

306
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
مشهور عالميًا.

307
00:23:22,400 --> 00:23:26,120
أصغر سباق الجائزة الكبرى
الفائز في كل العصور في ذلك الوقت.

308
00:23:26,240 --> 00:23:30,800
كان بروس نجما.

309
00:23:32,960 --> 00:23:35,520
لقد حظينا بمتعة كبيرة، كما تعلمون
السفر معا.

310
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
وقت.

311
00:23:39,200 --> 00:23:42,040
حياتنا هي الوقت، و
نبضات القلب ثواني.

312
00:23:42,380 --> 00:23:45,280
مهما فعلنا، لدينا
الانشغال بالوقت ثابت.

313
00:23:47,440 --> 00:23:49,940
السرعة غير موجودة
لأفضل سائق سباقات.

314
00:23:50,980 --> 00:23:56,720
عقلك يتزامن تماما مع
العناصر التي تتنافس ضدها.

315
00:23:56,920 --> 00:23:58,380
وواحد من هؤلاء
العناصر هي السرعة.

316
00:23:59,680 --> 00:24:02,660
هناك عنصر الخطر
لكن بروس كان شخصًا حذرًا.

317
00:24:03,680 --> 00:24:09,280
ولكن للأسف، سباق السيارات
لها نصيبها من المآسي

318
00:24:15,760 --> 00:24:19,500
على مر السنين، رأى بروس
مقتل عدد من أصدقائه.

319
00:24:21,120 --> 00:24:22,920
أنت تتعامل
مع البشر.

320
00:24:23,980 --> 00:24:27,000
السيارات التي يتم تجميعها بواسطة
البشر حتى يتمكنوا من الفرامل.

321
00:24:28,540 --> 00:24:30,960
يقودهم البشر
حتى يتمكنوا من ارتكاب الأخطاء.

322
00:24:33,220 --> 00:24:36,480
يعرف السائقون أن هذا النوع من الأشياء يحدث
في أي وقت يصعدون فيه إلى السيارة، حقًا.

323
00:24:42,070 --> 00:24:43,981
قد يبدو الأمر قاسياً،
ولكن إذا كنت تريد الذهاب الى

324
00:24:43,982 --> 00:24:47,311
استمر في السباق للتفكير
في حادث سيء.

325
00:24:48,530 --> 00:24:51,050
من الأفضل أن تحاول أن تنسى
في أقرب وقت ممكن.

326
00:24:54,190 --> 00:24:55,310
كل شيء في حركة بطيئة.

327
00:24:55,710 --> 00:24:57,390
لديك الكثير
من الوقت للفرامل.

328
00:24:57,450 --> 00:24:59,250
لديك الكثير من
الوقت لتغيير الاتجاه.

329
00:25:00,330 --> 00:25:02,810
السرعة تحدث فقط عندما
كنت تتعرض لحادث.

330
00:25:37,620 --> 00:25:40,760
إلى نوربورغرينغ، كان لديه
حادث، حادث عالي السرعة.

331
00:25:45,610 --> 00:25:48,130
بروس، هو يتذكر فقط
الاستيقاظ في المستشفى.

332
00:25:56,740 --> 00:25:59,940
لقد وعدت نفسي ذات مرة بأنني سأعطيه
حتى سباق السيارات إذا تعرضت لحادث كبير.

333
00:26:03,560 --> 00:26:06,060
لكنني وجدت نفسي
التفكير، ليس بعد.

334
00:26:07,640 --> 00:26:09,240
أود أن أبدأ بشيء كبير.

335
00:26:11,240 --> 00:26:12,380
تشغيل الزي الخاص بي.

336
00:26:13,880 --> 00:26:16,100
كان بروس يستعد
للمستقبل.

337
00:26:20,620 --> 00:26:25,100
كان بروس الطالب العظيم في
تلك الجامعة التي كانت تابعة لكوبر.

338
00:26:25,880 --> 00:26:30,280
كان لديه شره
الرغبة في الحصول على المعلومات.

339
00:26:31,900 --> 00:26:35,320
هذا الفضول المشتعل
والذكاء.

340
00:26:36,120 --> 00:26:38,640
كان لديه القدرة على التفكير الكبير.

341
00:26:51,340 --> 00:26:55,940
عندما غادر جاك برابهام، أصبح الأمر شديدًا
من الواضح أن كوبر لا يريد السائقين

342
00:26:55,941 --> 00:26:58,860
المشاركة في التصميم
أو في الرسم لنا.

343
00:26:58,861 --> 00:27:01,480
وهذا هو المكان
يكمن شغف بروس.

344
00:27:04,320 --> 00:27:08,980
بروس، كمهندس، يمكن أن يرى ذلك
لقد كانت أفضل أيام كوبر وراءها.

345
00:27:10,560 --> 00:27:15,580
وكانت هذه بداية خطته
ليجمع فريقه الكامل معًا.

346
00:27:18,660 --> 00:27:21,940
وقال جاك أنه من الصعب، ولكن
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، اذهب لذلك.

347
00:27:26,220 --> 00:27:29,600
أعتقد أن أول شيء أنا
فعلت لبروس، بصرف النظر عن ...

348
00:27:30,225 --> 00:27:31,460
أعني أنني رسمت
له عدة مرات.

349
00:27:31,480 --> 00:27:32,840
وبطبيعة الحال، الفوز بالسباقات.

350
00:27:33,535 --> 00:27:40,000
لكنه طلب مني أن أصمم شارة له
فريق سباق ماكلارين الجنيني آنذاك.

351
00:27:41,060 --> 00:27:43,300
هذا دفتر الأستاذ القديم الرث
ظهرت إلى النور مؤخرا.

352
00:27:44,020 --> 00:27:45,180
لقد حصلت على دخول هنا.

353
00:27:45,745 --> 00:27:48,000
تصميم شارة لبروس
شركة ماكلارين لسباقات السيارات المحدودة.

354
00:27:48,820 --> 00:27:51,920
للاستخدام في سيارات السباق،
وسائل النقل، حمر الشعر، شارات طية صدر السترة.

355
00:27:53,080 --> 00:27:54,080
39 جنيها.

356
00:27:55,510 --> 00:28:00,340
وقال، كما تعلمون، هل يمكنك تصميم شارة
ما هو ذي الصلة لفريق نيوزيلندا؟

357
00:28:01,480 --> 00:28:03,200
إنها شارة له
التراث في نيوزيلندا.

358
00:28:03,545 --> 00:28:07,480
حسنًا، سيارة سباق كيوي،
اسم الفريق، شارة.

359
00:28:08,550 --> 00:28:10,360
فريق بروس ماكلارين لسباق السيارات.

360
00:28:15,780 --> 00:28:19,720
كان بروس ماكلارين لسباقات السيارات
تشكلت لأول مرة للسباق في نيوزيلندا.

361
00:28:21,280 --> 00:28:26,160
في ورشة كوبر في إنجلترا،
لقد قمنا أنا وبروس ببناء سيارة خصيصًا لذلك

362
00:28:26,161 --> 00:28:28,121
فوز نيوزيلندا الكبرى
الجائزة من الألف إلى الياء.

363
00:28:29,600 --> 00:28:33,840
كانت السيارة، لجميع النوايا
والأغراض سيارة ماكلارين.

364
00:28:33,841 --> 00:28:36,699
ولكن لأنه كان لا يزال
التعاقد والقيادة

365
00:28:36,700 --> 00:28:39,601
لكوبر، ثم صنعت
الشعور أن نسميها كوبر.

366
00:28:40,640 --> 00:28:42,540
لكنها كانت حقا صفقة بروس.

367
00:28:44,660 --> 00:28:48,280
قام كوبر بنسخ سيارتنا وصنعها
سيارة ثانية لتيمي ماير.

368
00:28:51,930 --> 00:28:56,470
تيمي ماير كان سائق أمريكي شاب،
زميل بروس في الفريق، وإلى حد ما،

369
00:28:56,590 --> 00:28:57,590
المحمي.

370
00:28:59,710 --> 00:29:02,530
كان تيمي جدا
شاب ودود.

371
00:29:03,130 --> 00:29:05,930
لقد قام بعمل جيد جدًا في
إنجلترا، ناشئة سابقة.

372
00:29:06,570 --> 00:29:09,610
مع أخيه تيدي
كمدير فريقه.

373
00:29:11,750 --> 00:29:13,710
لقد كان الجديد
جائزة نيوزيلندا الكبرى.

374
00:29:14,290 --> 00:29:16,010
كان هذا ما كنا هنا من أجله.

375
00:29:18,190 --> 00:29:22,370
يذهب بعيدا مجال السائقين الكراك
في رحلتهم عالية السرعة التي تبلغ 150 ميلاً.

376
00:29:23,070 --> 00:29:24,070
ال

377
00:29:36,480 --> 00:29:41,940
الفوز في السيارة التي صممناها أنا وبروس
وكان بناء أنفسنا هائلاً.

378
00:29:45,440 --> 00:29:46,880
الكثير من العناق في كل مكان.

379
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
لقد كان جهدا كبيرا.

380
00:29:58,800 --> 00:30:03,600
ولكن، كما تتعلم في سباقات السيارات،
كانت الارتفاعات والانخفاضات هائلة.

381
00:30:07,670 --> 00:30:11,497
في الممارسة العملية في لونجفورد، ال
السباق الأخير من السلسلة، تيمي

382
00:30:11,498 --> 00:30:15,030
تحدثت إلى بروس عن الحدبة
في الطريق قبل الزاوية.

383
00:30:15,730 --> 00:30:17,817
لأن تيمي شعر
أنه كان الكبح

384
00:30:17,829 --> 00:30:20,250
قبل ذلك ويمكن
ربما الفرامل بعد ذلك.

385
00:30:20,630 --> 00:30:24,570
وقال بروس، نعم، يمكنك ذلك
الفرامل بعد ذلك، ولكن كن حذرا للغاية.

386
00:30:27,450 --> 00:30:28,850
خرج تيمي
ولم يعد أبدا.

387
00:30:31,570 --> 00:30:33,890
هبطت المركبة أ
جانبية قليلا في شجرة.

388
00:30:34,340 --> 00:30:36,793
كانت السيارة تقريبا
مكسورة إلى قسمين خلف

389
00:30:36,794 --> 00:30:39,911
قمرة القيادة، كما تعلمون،
لقد قتله على الفور.

390
00:30:42,070 --> 00:30:44,610
كان ذلك حقا
مأساتنا الأولى.

391
00:30:46,910 --> 00:30:49,530
وكانت هذه هي المرة الأولى التي
ضربت قريبة جدا من المنزل.

392
00:30:52,720 --> 00:30:56,271
عندما تتحدث مع شخص ما،
وهم قبل دقائق و

393
00:30:56,272 --> 00:31:01,490
لم يعودوا معك،
إنه يؤثر عليك بعمق.

394
00:31:04,070 --> 00:31:05,930
ولكن كان هناك
السباق في اليوم التالي.

395
00:31:09,640 --> 00:31:10,890
وظهر الفريق.

396
00:31:14,260 --> 00:31:15,350
وتسابقنا في اليوم التالي.

397
00:31:19,480 --> 00:31:22,392
لقد تحدثوا بجدية
عن بروس لا يتسابق،

398
00:31:22,412 --> 00:31:24,600
ولكن قررت، أنت
أعلم أنه يجب علينا الاستمرار.

399
00:31:24,700 --> 00:31:25,440
هذا هو عملنا.

400
00:31:25,580 --> 00:31:26,580
هذا ما نقوم به.

401
00:31:30,110 --> 00:31:32,901
في جنازة تيمي،
كتب تأبين بروس حقا

402
00:31:32,902 --> 00:31:35,630
كان الشعار الذي
تبع الفريق منذ ذلك الحين.

403
00:31:36,550 --> 00:31:40,150
خبر وفاته على الفور
كانت صدمة رهيبة لنا جميعا.

404
00:31:42,850 --> 00:31:48,330
ولكن من يقول أنه لم ير
أكثر، فعلت أكثر، وتعلمت المزيد في بلده

405
00:31:48,331 --> 00:31:50,710
26 سنة من كثيرين
يفعله الناس في حياتهم؟

406
00:31:53,250 --> 00:31:56,022
لفعل شيء جيد
ومن المفيد جدا أن

407
00:31:56,023 --> 00:31:59,471
يموت في محاولة للقيام بذلك بشكل أفضل
لا يمكن أن يكون متهور.

408
00:32:01,670 --> 00:32:04,390
سيكون هناك مضيعة للحياة
ألا تفعل شيئًا بقدرة المرء.

409
00:32:05,650 --> 00:32:10,430
أشعر أن الحياة تقاس
الإنجاز، وليس في السنوات وحدها.

410
00:32:33,660 --> 00:32:36,932
في نهاية ذلك تسمان
سلسلة، عدنا إلى

411
00:32:36,933 --> 00:32:39,601
إنجلترا، لست متأكدًا تمامًا من الأمر
كان المستقبل سيصمد.

412
00:32:44,380 --> 00:32:47,460
في الواقع، اتصل بي إيان يونغ و
قال، بروس هنا، يريد التحدث معك.

413
00:32:47,975 --> 00:32:50,460
جاء بروس على الخط و
قال، أنا أقوم بتوسيع فريقي.

414
00:32:50,540 --> 00:32:52,100
هل ترغب في ذلك
يأتي والعمل بالنسبة لي؟

415
00:32:52,910 --> 00:32:54,800
أراد توظيف المزيد من النيوزيلنديين.

416
00:32:55,780 --> 00:32:58,100
أوه نعم من فضلك، شكرا
لك كثيرا، سأفعل ذلك.

417
00:33:00,300 --> 00:33:02,840
ميكانيكا نيوزيلندا
كانت مبتكرة للغاية.

418
00:33:03,920 --> 00:33:06,649
لقد تعلموا كيف
لبناء السيارات في منطقتنا الصغيرة

419
00:33:06,650 --> 00:33:09,240
البلاد، حيث كانت
من الصعب جدا تجاوزها.

420
00:33:10,400 --> 00:33:12,500
وحتى يتمكنوا من القيام بذلك
مكونات جديدة تماما.

421
00:33:13,580 --> 00:33:16,863
هل تعلم المثل القديم
إذا أعطيت الكيوي طولا

422
00:33:16,864 --> 00:33:19,201
من السياج رقم ثمانية
سلك، وقال انه سوف يفعل أي شيء.

423
00:33:20,320 --> 00:33:21,880
لذلك كان يحب هذا الموقف.

424
00:33:21,881 --> 00:33:23,040
لأن هذا هو ما كان عليه.

425
00:33:25,020 --> 00:33:27,820
بروس ماكلارين لديه الآن
فريق، ولكن لم يكن لديه ورشة عمل.

426
00:33:28,780 --> 00:33:30,860
كان لدينا سيارة السحب
مقطورة قديمة صدئة.

427
00:33:31,280 --> 00:33:34,700
وتم إرسال إيان يونغ
على وجه السرعة لمحاولة العثور لنا على ورشة عمل.

428
00:33:35,140 --> 00:33:36,440
في الماضي، كان الأمر فظيعا.

429
00:33:37,120 --> 00:33:41,020
لقد كانت صغيرة جدًا، لكنها في الحقيقة كذلك
يناسبنا تمامًا في ذلك الوقت.

430
00:33:42,820 --> 00:33:47,243
ما جاء به كان
زاوية صناعية كبيرة

431
00:33:47,244 --> 00:33:50,480
المرآب الذي تم استخدامه ل
خدمة آلات تحريك الأرض.

432
00:33:51,980 --> 00:33:53,960
بما كان
تقريبا أرضية ترابية.

433
00:33:54,120 --> 00:33:56,092
ربما كان كذلك
ملموسة مرة واحدة، ولكن مع كل شيء

434
00:33:56,172 --> 00:33:58,040
الجرافات تتحرك
حولها، تم تفكيكها.

435
00:33:58,340 --> 00:34:02,680
بروس ماكلارين سباق السيارات في
بدأت إنجلترا في سقيفة شديدة القسوة.

436
00:34:08,320 --> 00:34:09,520
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.

437
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
مال.

438
00:34:21,370 --> 00:34:23,870
يستغرق الأمر الكثير
من المال لإدارة الفريق.

439
00:34:26,550 --> 00:34:28,510
ميكانيكا، سائقين،
النقل.

440
00:34:29,710 --> 00:34:33,790
بروس كان ضد لوتس، مازيراتي،
وبالطبع الكوبيه وفيراري.

441
00:34:35,110 --> 00:34:37,210
كان هناك كشوف المرتبات
للقاء كل أسبوع.

442
00:34:40,330 --> 00:34:45,911
طُلب من بروس قيادة السيارة الأمريكية الكبيرة
السيارات الرياضية، وخاصة كسائق اختبار.

443
00:34:45,950 --> 00:34:49,730
استخدم فورد بروس كثيرًا بسبب
لقد قدروا قدرته الفنية.

444
00:34:49,990 --> 00:34:53,990
وبخلفيته الهندسية،
يستطيع بروس قيادة السيارة وهو يستطيع ذلك

445
00:34:53,991 --> 00:34:56,350
أخبر المهندسين بالضبط
ماذا كان يحدث.

446
00:34:56,790 --> 00:34:59,010
كان بروس بحاجة إلى
المال من فورد.

447
00:34:59,710 --> 00:35:01,430
لم يكن هناك مال
في الفورمولا واحد.

448
00:35:01,850 --> 00:35:06,251
لقد كان فريق ماكلارين كذلك حقًا
يتم تمويلها لإجراء الاختبارات،

449
00:35:06,252 --> 00:35:10,150
وسوف نفعل أي شيء يصل إلى
ثلاثة، أربعمائة ميل في اليوم.

450
00:35:11,670 --> 00:35:13,690
لم يكن هناك الكثير
من المال في ذلك الوقت.

451
00:35:13,870 --> 00:35:18,070
لقد قاموا بالكثير من اختبارات الإطارات
فايرستون، الذي دفع أموالاً جيدة.

452
00:35:20,150 --> 00:35:21,850
مجرد تجربة رائعة.

453
00:35:22,570 --> 00:35:25,990
لذلك كنت أعرف بروس جيدًا
الوقت الذي بدأت فيه العمل معه.

454
00:35:26,470 --> 00:35:27,570
هؤلاء كانوا رجال.

455
00:35:27,830 --> 00:35:29,190
ولم يصل أي منهم إلى الثلاثين.

456
00:35:29,191 --> 00:35:33,910
وكانوا مليئين بالحماس
مليئة بالابتكارات، وكانوا أذكياء.

457
00:35:34,575 --> 00:35:36,050
كلنا تحدثنا لغته.

458
00:35:36,170 --> 00:35:37,270
لقد شاركنا جميعًا روح الدعابة.

459
00:35:37,410 --> 00:35:40,330
وكنا جميعا
مكرسة تماما له.

460
00:35:40,915 --> 00:35:42,350
لقد عمل معنا.

461
00:35:42,450 --> 00:35:44,670
لم يقف هناك
وإصدار التعليمات.

462
00:35:44,950 --> 00:35:46,890
سيكون هناك مع
طوى أكمامه.

463
00:35:47,930 --> 00:35:51,332
أعتقد الآن أن السيارات مثل
سيارات GT الكبيرة التي نقودها

464
00:35:51,333 --> 00:35:54,610
لومان، نوربورغرينغ وهكذا
سيقطعون 200 ميل في الساعة.

465
00:35:54,790 --> 00:35:56,630
وهم أيضا
تسريع مثل المجنون.

466
00:35:56,690 --> 00:35:57,350
إنهم يدورون العجلات.

467
00:35:57,450 --> 00:35:58,790
لا يمكنك البقاء ممتلئًا
خنق في كل وقت.

468
00:35:58,791 --> 00:35:59,890
وهذا أكثر متعة.

469
00:36:01,270 --> 00:36:03,330
قرر بروس الرياضة
سباق السيارات قد يكون

470
00:36:03,331 --> 00:36:06,491
طريقة للذهاب ل
فريق ماكلارين الوليد.

471
00:36:07,810 --> 00:36:11,690
سمع عن سيارة معروضة للبيع
في أمريكا يسمى Xeric Special.

472
00:36:13,490 --> 00:36:16,716
لقد عاد تيدي ماير
في أمريكا مع حياته فيها

473
00:36:16,717 --> 00:36:19,470
يمزق بسبب
وفاة شقيقه تيمي.

474
00:36:19,570 --> 00:36:21,946
وقال بروس، حسنًا،
كيف تريد أن تجرب

475
00:36:21,947 --> 00:36:23,870
وشراء هذه السيارة بالنسبة لي
وتأتي إلى إنجلترا؟

476
00:36:24,490 --> 00:36:25,570
لقد قطعنا الهيكل.

477
00:36:25,650 --> 00:36:27,570
ضع سيارة أولدزموبيل
المحرك فيه.

478
00:36:27,571 --> 00:36:30,750
أنابيب العادم كومة كبيرة لذلك
بدا وكأنه شيء من المريخ.

479
00:36:30,930 --> 00:36:35,390
داهية على متن طائرة أخذته إلى
كندا وفازت في نورثبورت.

480
00:36:35,630 --> 00:36:38,610
بروس ماكلارين من أوسلو، نيو
نيوزيلندا تحصل على العلم ذو المربعات.

481
00:36:45,150 --> 00:36:47,650
كنا في أوروبا
سباق من أجل الفول السوداني.

482
00:36:47,770 --> 00:36:50,154
وبالنسبة لنا أن نذهب إلى
أمريكا ونرى هذا النوع

483
00:36:50,155 --> 00:36:52,991
من المال الذي كان
المتاحة كانت مذهلة.

484
00:36:54,070 --> 00:36:56,370
مع فريقه الجديد بروس
الإدارة اللازمة.

485
00:36:57,430 --> 00:36:59,870
ماذا عن الميكانيكية لدينا
احتياجات خلع المكسرات؟

486
00:37:00,090 --> 00:37:01,450
مثل مفاتيح تيريل الهوائية.

487
00:37:01,630 --> 00:37:02,630
فكرة سيئة.

488
00:37:02,850 --> 00:37:04,590
تيدي ماير كان محامياً.

489
00:37:04,990 --> 00:37:07,910
أصبح العمل
أدمغة العملية.

490
00:37:10,890 --> 00:37:16,490
ألقى نظرة واحدة حول ورشة العمل
وقال، لعنة الله، لا يمكنه العمل هنا.

491
00:37:16,830 --> 00:37:19,390
وهكذا إيان يونغ
تم إرساله مرة أخرى.

492
00:37:20,270 --> 00:37:24,790
إيان يونغ حصل لنا على ما كان
ورشة عمل راقية حقًا في فيلثام.

493
00:37:25,120 --> 00:37:28,310
وكان ارتفاعه 10.000 قدم
المكان المثالي للبدء.

494
00:37:28,550 --> 00:37:29,430
وكان لديه الكثير من النوافذ.

495
00:37:29,431 --> 00:37:31,010
وأرضية خرسانية جيدة.

496
00:37:31,230 --> 00:37:32,650
ومقاعد عمل جميلة.

497
00:37:32,730 --> 00:37:33,730
وحتى مكتب.

498
00:37:35,030 --> 00:37:37,450
وقرر بروس أن يبدأ
بورقة نظيفة.

499
00:37:37,650 --> 00:37:39,390
وسوف نبني
أول سيارة ماكلارين على الإطلاق.

500
00:37:39,970 --> 00:37:43,870
هذا العام قررنا أن السيارة ذلك
من المحتمل أن يكون الفوز خفيف الوزن

501
00:37:43,871 --> 00:37:46,710
سيارة مدعومة نسبيا
محرك أمريكي كبير.

502
00:37:47,835 --> 00:37:49,330
ماكلارين M1.

503
00:37:50,330 --> 00:37:52,616
بروس في الأساس
رسمت بقطعة من

504
00:37:52,628 --> 00:37:55,150
الطباشير على الأرض ماذا
كنا سنفعل.

505
00:37:55,860 --> 00:37:57,250
لقد كانت أشياء لحظية.

506
00:37:57,470 --> 00:37:58,730
لم يكن هناك وقت لرسمه.

507
00:37:58,731 --> 00:38:01,166
سيأتي الفصل في الليل
وقل ماذا صنعت اليوم؟

508
00:38:01,190 --> 00:38:03,086
قلت: أوه، حسنًا، لقد انتهيت للتو
زوجان من عظام الترقوة هنا.

509
00:38:03,110 --> 00:38:03,730
فقط ارسم تلك.

510
00:38:03,990 --> 00:38:06,730
كان لدي مكتب عليه لافتة
الباب الذي قال لا تطرق.

511
00:38:06,850 --> 00:38:08,130
ليس لدينا هذا النوع من الوقت.

512
00:38:08,290 --> 00:38:10,426
كان بروس مشهورا
مجرد التلويح بذراعيه و

513
00:38:10,427 --> 00:38:12,670
قائلا، حسنا، كما تعلمون،
فقط اجعلها مثل هذا.

514
00:38:12,950 --> 00:38:15,870
ووش، يمكنك أن تأخذ بعض الأنابيب
وبونك، كنت قد حصلت على الهيكل.

515
00:38:16,350 --> 00:38:19,210
لقد كانت تلك واحدة من أعمال بروس
المصطلحات المفضلة، فقط يا بونك.

516
00:38:19,350 --> 00:38:20,410
وبالطبع هذا عالق.

517
00:38:20,605 --> 00:38:22,630
ثم كان كل شيء
ووش، بونك بعد ذلك.

518
00:38:22,750 --> 00:38:24,790
ولكن كان أي شيء
لكن يا بونك.

519
00:38:26,670 --> 00:38:29,884
اليوم الذي خرجنا فيه بالعجلات
ورشة العمل، باللون الأسود

520
00:38:29,885 --> 00:38:32,510
مع شريط فضي و
شارة كيوي صغيرة عليها.

521
00:38:33,295 --> 00:38:36,150
لقد كانت لحظة فخورة جدًا
لنا جميعًا نحن النيوزيلنديين.

522
00:38:42,470 --> 00:38:45,310
ذهب بروس إلى
أمريكا لتشغيل تلك السيارة.

523
00:38:46,210 --> 00:38:48,950
وكنت نوعا من حزمة
يصل ويصبح الغجر.

524
00:38:49,130 --> 00:38:51,956
كما تعلمون، سوف تجد
الفضاء، مرآب شخص ما،

525
00:38:51,957 --> 00:38:54,350
بعض الوكلاء،
مهما كان العمل منه.

526
00:38:54,910 --> 00:38:56,870
قطع الغيار التي لديها
أن يأتي من إنجلترا.

527
00:38:58,970 --> 00:39:03,150
لقد كانت سيارة خفيفة الوزن للغاية
يشبه إلى حد كبير سيارة الصيغة في أوروبا.

528
00:39:04,190 --> 00:39:06,090
لقد خلقت ضخمة
مقدار الاهتمام.

529
00:39:07,990 --> 00:39:11,990
وكان الأمريكان في ذلك الوقت
تشغيل السيارات الثقيلة، ثقيلة بشكل لا يصدق.

530
00:39:12,550 --> 00:39:15,181
كان بروس ذكيا و
يمكنه أن ينحني ويغوص و

531
00:39:15,182 --> 00:39:18,111
نسج بين كل هذه
وحوش ثقيلة كبيرة كبيرة.

532
00:39:19,210 --> 00:39:23,290
بدأت الهواتف بالرنين وبدأ الناس
لنتساءل كيف يمكننا الحصول على واحدة من هذه السيارات؟

533
00:39:44,330 --> 00:39:45,830
أوه، تلك السيارة شيء آخر.

534
00:39:45,930 --> 00:39:46,290
نعم.

535
00:39:46,590 --> 00:39:47,670
هل ترغب في قيادتها؟

536
00:39:51,870 --> 00:39:52,870
همم.

537
00:39:56,410 --> 00:39:57,730
على الأقل حصلت
نفسك صفقة.

538
00:39:57,930 --> 00:39:58,970
أنا سعيد لأنك تحب السيارة.

539
00:40:06,590 --> 00:40:08,770
أبي، نحن سعداء جدًا
الطريقة التي تسير بها الأمور.

540
00:40:09,390 --> 00:40:12,310
كان بإمكاننا بيع 30 رياضة
السيارات هذا العام لو كانت متوفرة.

541
00:40:12,890 --> 00:40:15,070
أسهل بكثير من الفوز
السباقات، دعني أخبرك.

542
00:40:16,510 --> 00:40:20,130
لدينا طريق لنقطعه قبل أن نفهم
الديناميكا الهوائية في هذه السيارات الرياضية،

543
00:40:20,131 --> 00:40:22,450
لكنني أضمن أننا نعرف
أكثر من أي شخص آخر.

544
00:40:24,050 --> 00:40:26,290
الإثارة الكبيرة لديها
كان في الفورمولا واحد.

545
00:40:27,470 --> 00:40:29,130
لكننا نحتفظ
هذا هادئ جدا.

546
00:40:31,470 --> 00:40:38,250
هناك في نهاية المدرج طائرة كونكورد
001، وجون دراجونباك طليق.

547
00:40:38,670 --> 00:40:40,250
ثواني فقط للذهاب.

548
00:41:03,970 --> 00:41:06,755
قال لي بروس، كما تعلم،
نحن حقا بحاجة إلى دوام كامل

549
00:41:06,756 --> 00:41:09,311
مصمم، لأنه
كان مسطحًا طوال الوقت.

550
00:41:09,770 --> 00:41:13,350
فقلت، لقد حصلت على هذا
صديق يدعى روبن هيرد، الذي

551
00:41:13,450 --> 00:41:16,570
يعمل على الكونكورد، ولكن
كان يحب تصميم سيارات السباق.

552
00:41:17,600 --> 00:41:21,750
لقد كنت خارج الجامعة لمدة ثلاث سنوات و
كنت أعمل في فارنبورو، وهو

553
00:41:21,751 --> 00:41:23,511
المقر الرئيسي لل
صناعة الطائرات البريطانية.

554
00:41:24,570 --> 00:41:28,970
عندما يقول بروس لشاب يبلغ من العمر 25 عامًا،
تعالوا وأصمموا سيارتي الأولى في الفورمولا واحد،

555
00:41:29,650 --> 00:41:33,570
إما أن تقول، نعم، سأفعل ذلك، و
المخاطرة بأكبر خدعة في كل العصور،

556
00:41:34,730 --> 00:41:37,530
أو لا، يمكنك رمي بعيدا
فرصة العمر.

557
00:41:39,390 --> 00:41:42,310
كان روبن على علم بكل هذه المواد
أننا لم نعرف شيئا عنه.

558
00:41:44,340 --> 00:41:47,110
وأحد المنتجات
كان يسمى ماليت.

559
00:41:48,380 --> 00:41:52,420
فعلت نوعا من أحدث الطائرات
النسخة التكنولوجية أ

560
00:41:52,421 --> 00:41:55,330
سيارة الفورمولا واحد، باستخدام
قرص العسل والجلد المزدوج والترابط.

561
00:41:58,035 --> 00:42:00,030
أخذها بروس معه
حماسة كبيرة.

562
00:42:01,970 --> 00:42:04,410
كانت الرسائل الموجهة إلى أبي
مليئة بالأشياء التقنية.

563
00:42:04,610 --> 00:42:06,854
أول سيارة ماليت
هناك صور ل

564
00:42:06,855 --> 00:42:09,130
حوض ورسومات صغيرة
عما كان يفعله.

565
00:42:09,420 --> 00:42:11,170
بالطبع أبي فقط
ملفوف كل كلمة.

566
00:42:12,690 --> 00:42:15,550
لقد كانت مملة للغاية
مركبة للبناء.

567
00:42:15,995 --> 00:42:19,090
سوف نعمل
على السيارة تأتي منتصف الليل.

568
00:42:19,370 --> 00:42:21,590
ربما نكون كذلك
العمل على السيارة طوال الليل.

569
00:42:21,950 --> 00:42:24,624
عندما كنت للتو
العمل 12 أو 14 ساعة أ

570
00:42:24,625 --> 00:42:27,491
يومًا، أسبوعًا بعد أسبوع،
هناك القليل من التوتر.

571
00:42:29,150 --> 00:42:34,250
عندما كان شخص ما يلحم ولم يستطع
انظر، سوف نملأ علبة بها 20 سيجارة

572
00:42:34,251 --> 00:42:37,695
مع الأكسجين الأسيتيلين،
مختلطة في اليمين تماما

573
00:42:37,696 --> 00:42:40,790
النسبة، وقمنا بتحريكها للتو
حتى وصلت إلى اللهب.

574
00:42:42,290 --> 00:42:43,290
لقد كان خاسراً حقيقياً.

575
00:42:43,630 --> 00:42:46,190
أعني أنه أخاف
السراويل من الناس.

576
00:42:47,440 --> 00:42:49,480
كما تعلمون، بروس أخذ كل شيء
تلك الأشياء في خطوته.

577
00:42:51,550 --> 00:42:53,190
كان بروس دائمًا واحدًا منا.

578
00:42:54,170 --> 00:42:55,970
واحد جدا من الأولاد.

579
00:42:58,250 --> 00:43:02,590
عندما قام ببناء سيارة جديدة، بمجرد أن كانت كذلك
على الرقصة، كان يدخل فيها ويتظاهر

580
00:43:02,591 --> 00:43:05,059
لقيادتها وصنعها
أصوات المحرك والتوجيه

581
00:43:05,060 --> 00:43:07,350
واذهب يا فتى
هذا سيكون سريعا.

582
00:43:07,550 --> 00:43:10,130
وسيذهب الجميع، نعم،
نعم، نعم، انها متعة جيدة حقا.

583
00:43:12,850 --> 00:43:16,010
لقد بنوا رقصة للبناء
هيكل مطرقة مع.

584
00:43:16,580 --> 00:43:20,830
وكانت هناك قطعة من الفحم مرسومة
أنبوب فولاذي، قطره حوالي أربع بوصات،

585
00:43:21,350 --> 00:43:24,050
وأدركت دائمًا أن هذا سيحدث
اصنع برميل بندقية رائع.

586
00:43:24,530 --> 00:43:28,290
قررنا أن نقوم بعمل
الأسيتيلين، مدفع الأكسجين الأسيتيلين.

587
00:43:28,950 --> 00:43:32,810
تم لحام الغطاء في النهاية، و
ثم تم تركيب صندوق صغير وشمعة إشعال.

588
00:43:32,950 --> 00:43:34,910
لحسن الحظ، فعلت
عمل جيد جدا

589
00:43:34,922 --> 00:43:37,190
لحام ذلك، لا يدركون
ما كنا نفعله.

590
00:43:37,350 --> 00:43:40,530
لقد كان روبن هود أنت
تعرف، كائن من المرح.

591
00:43:41,010 --> 00:43:42,266
لا أعرف ماذا
كنا نفكر.

592
00:43:42,290 --> 00:43:43,866
كان هناك شعور
الفكاهة في كل شيء.

593
00:43:43,890 --> 00:43:45,010
يبدو أنهم قبلوني.

594
00:43:45,420 --> 00:43:47,246
اعتاد أن يأتي للعمل
في الساعة التاسعة أو شيء من هذا.

595
00:43:47,270 --> 00:43:49,730
لقد كنا بالفعل
في العمل لبعض الوقت.

596
00:43:50,250 --> 00:43:52,210
رسم أبوابه
في أعلى الدرج.

597
00:43:52,510 --> 00:43:55,750
الطريقة التي دخل بها روبن
المكتب، لذلك تم إعداد هذا السلاح.

598
00:43:56,090 --> 00:43:57,970
كانت علب الأنابيب مناسبة تمامًا.

599
00:43:58,250 --> 00:43:59,490
وأشار نحو الباب.

600
00:44:01,830 --> 00:44:04,050
وكان الأمر أكثر من ذلك بكثير
ناجحة مما توقعنا.

601
00:44:04,250 --> 00:44:05,510
ذهبت مباشرة من خلال الباب.

602
00:44:05,750 --> 00:44:07,950
كان لديه فجأة
هذا الباب يطير إلى الداخل.

603
00:44:08,530 --> 00:44:11,210
لقد كنا جميعًا منظمين لذلك
قم بتخزين البندقية على الفور.

604
00:44:11,211 --> 00:44:12,730
لقد كان وانغ تحت مقاعد البدلاء.

605
00:44:12,810 --> 00:44:13,950
كل شيء كان بعيدا عن الأنظار.

606
00:44:15,730 --> 00:44:16,170
ماذا؟

607
00:44:16,750 --> 00:44:17,190
انفجار؟

608
00:44:17,330 --> 00:44:18,330
هل سمعت ضجة؟

609
00:44:19,230 --> 00:44:23,390
لقد كانت نموذجية لنيوزيلندا، و
بحلول ذلك الوقت، كان روح الدعابة لدى ماكلارين.

610
00:44:26,610 --> 00:44:27,050
6 صباحا.

611
00:44:27,290 --> 00:44:29,250
ابنة، ثمانية
جنيه، شعر بني.

612
00:44:29,470 --> 00:44:30,150
أماندا لي.

613
00:44:30,430 --> 00:44:31,430
كلا بخير.

614
00:44:31,530 --> 00:44:32,530
الأب، سيئة.

615
00:44:34,710 --> 00:44:35,990
لقد كنا بالتأكيد محظوظين للغاية.

616
00:44:36,420 --> 00:44:38,780
أماندا لي الصغيرة مثالية أيضًا
كما كنا نتمنى.

617
00:44:39,760 --> 00:44:42,080
سأعيدهم إلى المنزل و
التقاط الممرضة يوم الثلاثاء.

618
00:44:42,990 --> 00:44:44,830
أنا لا أذهب إلى ناسو حتى
بعد ظهر الاربعاء.

619
00:44:47,260 --> 00:44:48,420
لقد تعامل معها بشكل رائع.

620
00:44:48,750 --> 00:44:50,370
أعتقد أنه كان عليّ القيام بالمزيد من التأقلم.

621
00:44:51,640 --> 00:44:54,430
حسنا، عليك أن تفعل ذلك، إذا كنت تريد الذهاب
للحصول على زواج ناجح.

622
00:44:56,110 --> 00:44:58,650
ومهما يأتي
على طول، يمكنك اتخاذ خطوتك.

623
00:45:00,460 --> 00:45:02,290
لأنه كان
بعيدا الكثير من الوقت.

624
00:45:12,580 --> 00:45:17,080
كان عام 1966 هو الأول لبروس ماكلارين
عام كمنشئ للفورمولا 1.

625
00:45:19,760 --> 00:45:25,900
بروس، قبل كل شيء، أراد الفوز في الفورمولا
أحدهما، إلى الحد الذي قبض عليه

626
00:45:25,901 --> 00:45:29,340
الرقم واحد و اثنان، الأرقام
التي تذهب على السيارة، كريس ونفسه.

627
00:45:31,240 --> 00:45:33,860
كان كريس آمون ذاهبا إلى
تشغيل السيارة الاحتياطية.

628
00:45:34,755 --> 00:45:35,755
لم يحدث ذلك قط.

629
00:45:36,220 --> 00:45:41,080
لم أتمكن مطلقًا من القيام بأي سباقات على الإطلاق
لأن المحرك كان كارثة.

630
00:45:43,630 --> 00:45:48,140
قام بروس بوضع محرك إنديانابوليس فورد
في الجزء الخلفي من سيارته الفورمولا واحد.

631
00:45:50,130 --> 00:45:55,180
لقد أحدث ضجيجًا رائعًا،
ولكن لم يكن لديه أي سرعة على الإطلاق.

632
00:46:01,100 --> 00:46:02,846
أيها الناس الأعزاء، لقد كان
منذ وقت طويل منذ أن قمت بذلك

633
00:46:02,847 --> 00:46:06,001
مكتوبة، وأعتقد أنه يجب عليك
أتساءل ماذا يحدث.

634
00:46:06,460 --> 00:46:08,800
الأشهر القليلة الماضية
لقد كانت صعبة بعض الشيء.

635
00:46:09,710 --> 00:46:11,740
لأول مرة على الإطلاق،
لقد تعرضنا لانتكاسة كبيرة.

636
00:46:12,970 --> 00:46:15,120
انتهى موسم الفورمولا 1، و
لقد فقدنا بالتأكيد بعض الأشخاص.

637
00:46:15,121 --> 00:46:16,121
لم نواجه سوى الفشل.

638
00:46:17,240 --> 00:46:19,240
من الصعب مواكبة ذلك
معنويات الفريق .

639
00:46:21,490 --> 00:46:25,180
والفريق متمسك بالأمر كما يفعل
ولكن، كما تعلمون، مع هذا المحرك،

640
00:46:25,760 --> 00:46:29,220
ولم يكن هناك أمل،
والتي كانت ضربة حقيقية.

641
00:46:41,695 --> 00:46:43,255
لقد كنت أشعر
قليلا من الألم في الآونة الأخيرة.

642
00:46:44,520 --> 00:46:45,640
سؤال واحد فقط، بروس.

643
00:46:45,880 --> 00:46:48,440
سألني الطبيب، هل يمكنني الحصول على ذلك؟
الصداع، فقلت نعم.

644
00:46:48,960 --> 00:46:50,940
من المحتمل جدًا أن يكون ذلك بسبب
المنحنى في عمودك الفقري.

645
00:46:51,225 --> 00:46:53,320
بسبب الحوض لا
كونها مربعة عندما أقف.

646
00:46:53,800 --> 00:46:55,200
رجلك اليسرى...

647
00:46:55,320 --> 00:46:56,320
أقصر من يمينك

648
00:46:57,050 --> 00:47:00,260
للحصول على حل أكثر ديمومة،
هناك إجراء جذري إلى حد ما أننا

649
00:47:00,261 --> 00:47:04,080
يمكن القيام به، حيث نستبدل
رأس عظم الفخذ الخاص بك مع واحد من الصلب.

650
00:47:05,270 --> 00:47:08,350
لقد أرسلني لإجراء أشعة سينية، ومتى
نظرت إليهم، لقد اهتزت قليلاً.

651
00:47:08,900 --> 00:47:12,700
كان اليمين عبارة عن كرة بوت و
المقبس، وكان اليسار شيء قديم رث.

652
00:47:13,970 --> 00:47:16,140
بيرثيس عادي جدا
وقال الشفاء من المرض.

653
00:47:17,580 --> 00:47:18,580
لكنها هزتني قليلا.

654
00:47:19,420 --> 00:47:24,180
ساقه القصيرة والألم الذي سببته له،
بالنسبة له شخصيا، كانت مشكلة كبيرة.

655
00:47:26,260 --> 00:47:27,720
لم يتم الحديث عنها قط.

656
00:47:27,800 --> 00:47:31,480
لم يتم التفكير في ذلك مطلقًا
يكون من اهتمام أي شخص آخر ولكن له.

657
00:47:33,320 --> 00:47:34,320
لكنها كانت حقيقته.

658
00:47:39,480 --> 00:47:40,980
بروس، أنت بحاجة إلى المصعد.

659
00:47:42,440 --> 00:47:43,800
هذا هو لومان.

660
00:47:44,060 --> 00:47:46,860
منزل الأكثر شهرة
سباق الطريق في العالم.

661
00:47:47,560 --> 00:47:51,820
من خلال اتصالاته مع فورد وبروس
تم التعاقد معه للقيادة في لومان.

662
00:47:54,400 --> 00:47:54,940
لقد كان السباق
لم يتم القيام به من قبل.

663
00:47:54,941 --> 00:48:00,160
تم تكليف ماكلارين من قبل شركة فورد
لبناء نسخة خاصة من GT40.

664
00:48:01,440 --> 00:48:04,620
التقيت بروس لأول مرة في عام 1966.

665
00:48:05,480 --> 00:48:08,140
كنا نختبر و
تطوير مع فورد.

666
00:48:09,320 --> 00:48:11,992
كنا نمزح حولنا
لأنه كان يعاني من بعض العرج،

667
00:48:11,993 --> 00:48:16,000
وكان عليه أن يحصل على
دواسة القابض أقرب إليه.

668
00:48:16,530 --> 00:48:17,800
فقلت هل تعرف ماذا؟

669
00:48:17,920 --> 00:48:19,920
فقلت: سأظل معلقًا
ساقي على ذلك.

670
00:48:20,195 --> 00:48:22,260
كما تعلمون، أشياء غبية.

671
00:48:22,400 --> 00:48:24,080
ولكن هذا ما يفعله الأصدقاء.

672
00:48:26,385 --> 00:48:27,780
لقد كنت في أيد أمينة مع بروس.

673
00:48:28,370 --> 00:48:31,980
أردت أن أتعلم بقدر ما أنا
يمكن لأن بروس كان فنانا.

674
00:48:32,880 --> 00:48:35,780
لقد أحببت طريقته
سوف تدور السيارة.

675
00:48:36,040 --> 00:48:37,440
وكانت هناك براعة في ذلك.

676
00:48:37,600 --> 00:48:42,940
لتكون قادرة على استخراج كل أوقية
بما تستطيع هذه الآلة القيام به.

677
00:48:43,460 --> 00:48:47,240
آلة يمكن أن تؤذيك.

678
00:48:48,720 --> 00:48:52,902
لقد أخذت سيارة GT40 من أ
السيارة التي كانت خطيرة عند 190

679
00:48:52,903 --> 00:48:57,440
إلى السيارة التي كانت تسير 214
أو نحو ذلك ميلا في الساعة.

680
00:48:59,180 --> 00:49:03,656
وقد ساهم بروس أ
الكثير من خبرته إلى

681
00:49:03,657 --> 00:49:08,120
البرنامج، وكانت فورد
المهيمنة جدا في ذلك الوقت.

682
00:49:08,940 --> 00:49:11,020
وكان العقل حقا
الهدف الكبير.

683
00:49:12,960 --> 00:49:16,520
لقد قرر هنري فورد أنه يريد ذلك
الفوز بها ولا يهم ما يتطلبه الأمر.

684
00:49:17,840 --> 00:49:21,020
لم يكن هناك قيود على الميزانية
كما فعلنا جميعًا في الفورمولا واحد.

685
00:49:22,580 --> 00:49:25,420
تعاونت أنا وبروس
حتى كسائقي فورد.

686
00:49:26,000 --> 00:49:29,180
أعتقد أنه أصبح طبيعيا
لوضع الكيويين معًا.

687
00:49:32,200 --> 00:49:34,660
وجود فرصة ل
الفوز بهم جميعا كان ضخما.

688
00:49:38,910 --> 00:49:41,837
السباق بدأ دائما
في الساعة الرابعة بعد الظهر

689
00:49:41,838 --> 00:49:44,131
وانتهى في الساعة الرابعة
بعد ظهر اليوم التالي.

690
00:49:47,270 --> 00:49:48,750
بدأ بروس السباق.

691
00:49:49,570 --> 00:49:52,590
كان يركض بسرعة عبر المسار،
ساق واحدة أقصر من الأخرى.

692
00:50:03,030 --> 00:50:07,970
في تلك الأيام، تلك السيارات، أنت
لم أستطع طردهم لمدة 24 ساعة.

693
00:50:09,170 --> 00:50:11,790
ولكن بروس قال، كما تعلمون،
ليس لدينا ما نخسره.

694
00:50:11,950 --> 00:50:13,130
دعونا نعطيه كل شيء.

695
00:50:13,430 --> 00:50:15,150
وهذا بالضبط ما فعلناه.

696
00:50:15,250 --> 00:50:16,750
لقد قادناها للتو.

697
00:50:16,751 --> 00:50:20,390
عوارض المصابيح الأمامية تلتقط
لافتات إعلانية بارزة.

698
00:50:20,670 --> 00:50:24,370
الليلة الطويلة وحيدا
التحمل ينتظرنا.

699
00:50:30,550 --> 00:50:35,930
ومع بزوغ فجر يوم الأحد،
كانت سيارات فورد في وضع قوي للغاية.

700
00:50:47,060 --> 00:50:51,380
لقد اتخذ فورد القرار، حسناً، نحن أولاً،
الثانية والثالثة، سيكون لدينا حرارة ميتة.

701
00:50:52,000 --> 00:50:58,420
عندما جاء القرار بإبطائنا، أنا
أستطيع أن أتذكر أن بروس كان منزعجًا حقًا.

702
00:51:01,200 --> 00:51:03,000
قام بروس بالمهمة الأخيرة.

703
00:51:04,060 --> 00:51:08,428
لن أعرف أبدًا ما إذا كان بروس
ضع قدمه أو كين مايلز

704
00:51:08,429 --> 00:51:11,740
تراجعت، ولكن بروس
عبرت الخط بوضوح في الأمام.

705
00:51:19,110 --> 00:51:22,729
فجأة، كما تعلمون، نحن
الوقوف على المنصة مع هنري

706
00:51:22,730 --> 00:51:25,870
فورد، وقد فزنا بواحدة من
أشهر السباقات الموجودة.

707
00:51:26,790 --> 00:51:28,010
لقد فزنا للتو بسباق لومان.

708
00:51:46,680 --> 00:51:49,940
الناس في الشارع يملكون
كان فورد وبروس يقودان سيارة فورد.

709
00:51:51,120 --> 00:51:53,940
سيقولون، ماكلارين، هذا
الرجل الذي فاز لومان.

710
00:51:54,770 --> 00:51:56,660
لقد أثار إعجاب الكثير من الناس.

711
00:52:02,080 --> 00:52:03,760
لقد كانت دفعة كبيرة للعلاقات العامة.

712
00:52:06,180 --> 00:52:11,220
عملية السباق الكاملة لبروس في ذلك الوقت
كان الوقت موجهًا حقًا إلى سلسلة Can-Am.

713
00:52:11,840 --> 00:52:17,120
Can-Am هو الكندي الأمريكي
كأس التحدي، وتتكون تلك السلسلة من

714
00:52:17,121 --> 00:52:19,806
محرك غير محدود، غير محدود
كل شيء تقريبا، لذلك

715
00:52:19,807 --> 00:52:22,540
يمكن أن يكون الناس جدا
مبتكرة مع سياراتهم.

716
00:52:23,020 --> 00:52:25,540
حسنا، هذا هو موسبورت،
وأنا بروس ماكلارين.

717
00:52:26,440 --> 00:52:28,280
ما رأيك
وكان أكبر استراحة الخاص بك؟

718
00:52:28,720 --> 00:52:34,140
كان إنشاء سلسلة Can-Am
جيد جدًا بالنسبة لنا في ذلك فقط على المسرح

719
00:52:34,141 --> 00:52:36,817
حيث بدأنا
التركيز على سباقات السيارات الرياضية،

720
00:52:36,818 --> 00:52:39,060
أصبح سباق السيارات الرياضية
شيء كبير جدا في الولايات المتحدة.

721
00:52:39,860 --> 00:52:41,200
لقد بدأت كمتسابق.

722
00:52:41,201 --> 00:52:44,240
لقد كنت ملكة السباق، إذا كنت
سوف، مع الأعلام والقفز.

723
00:52:44,980 --> 00:52:47,040
أسمع تلك المحركات،
وأنا، قف.

724
00:52:48,420 --> 00:52:50,720
أود أن أتجول مع
هذه الكاميرا في كل وقت.

725
00:52:50,780 --> 00:52:52,100
سيفعلون موكب السائق.

726
00:52:53,200 --> 00:52:56,060
كانوا جميعا يلوحون في وجهي
عندما يمرون، مثل العائلة.

727
00:52:57,280 --> 00:52:59,440
حصلت على لقاء بروس
وأصبحوا أصدقاء.

728
00:53:00,220 --> 00:53:03,080
أنا أحب الطريقة التي هو دائما
قالت إنها على حق يا صديقي.

729
00:53:06,570 --> 00:53:11,480
كان لدى بروس فريق جيد، وكان يحاول
لجمع ما يكفي من المال حتى يتمكن من الإنفاق

730
00:53:11,481 --> 00:53:15,540
ما يكفي من المال للبقاء على
طليعة تطوير سيارات السباق.

731
00:53:16,020 --> 00:53:18,520
إتقان تصميم ماكلارين
كان كثيرا في الأدلة.

732
00:53:18,860 --> 00:53:21,460
13 منه مبسطة
كانت النماذج في السباق.

733
00:53:21,840 --> 00:53:24,360
كان ماكلارين
فئة الميدان.

734
00:53:25,200 --> 00:53:27,545
لقد كنت حسودًا جدًا،
أتمنى كثيرا كما لو كنت

735
00:53:27,546 --> 00:53:31,021
يمكن أن تقود واحدة فقط
من تلك الأشياء بنفسي.

736
00:53:31,820 --> 00:53:34,360
ماركة ماكلارين
ناشدتني السيارات.

737
00:53:34,980 --> 00:53:38,720
لقد كانت سلسة وبدا
جيد، لذلك ألهمني.

738
00:53:40,700 --> 00:53:45,120
شحن الظهر بشكل مستقيم، ماكلارين
يجعل 165 ميلاً في الساعة تبدو سهلة.

739
00:53:47,965 --> 00:53:54,120
التقيت لوثار، وكان لوثر يتسابق في الكوبرا
لفترة من الوقت، ولكن عندما رأى ماكلارين...

740
00:53:54,121 --> 00:53:55,280
لقد بعت الكوبرا الخاصة بي.

741
00:53:56,340 --> 00:53:58,000
لقد بعت منزلي.

742
00:53:59,140 --> 00:54:00,460
اشتريت ماكلارين.

743
00:54:05,530 --> 00:54:08,636
كان بروس ماكلارين للغاية
مهم بالنسبة لي، وماذا

744
00:54:08,637 --> 00:54:11,721
بدأ مع ماكلارين
كان الفريق هائلا.

745
00:54:12,530 --> 00:54:14,360
لقد كان زوجًا رائعًا
من سنوات حياتي.

746
00:54:15,750 --> 00:54:18,860
ولكن تم الاتصال بي
للقاء السيد فيراري.

747
00:54:21,710 --> 00:54:26,024
وكان بروس بخيبة أمل كبيرة،
لأنني أعتقد أنه كان يفكر

748
00:54:26,025 --> 00:54:31,120
حول التوقف عن السباق بنفسه
ومجرد إدارة الفريق.

749
00:54:33,660 --> 00:54:36,456
حسنًا يا بروس، أنت مشغول جدًا بالموضوع
الجانب البناء والجانب الإداري،

750
00:54:36,480 --> 00:54:39,441
هل تخطط للتقاعد
من سباق نفسك و

751
00:54:39,442 --> 00:54:42,160
تخصيص سبعة أيام في الأسبوع ل
البناء والإدارة؟

752
00:54:43,035 --> 00:54:44,200
ليس بعد.

753
00:54:45,340 --> 00:54:48,460
أتصور ذلك في زوجين
سنوات أو نحو ذلك سأفعل هذا.

754
00:54:48,620 --> 00:54:52,060
ولكن في هذه المرحلة، لا يزال الأمر كذلك
ضروري بالنسبة لي للقيام بالقيادة.

755
00:55:10,170 --> 00:55:14,790
في عمر 67، أمضينا ثلاثة أشهر في البناء
سيارات Can-Am هذه للذهاب إلى الولايات المتحدة.

756
00:55:14,950 --> 00:55:15,950
هذا كل ما فعلناه.

757
00:55:15,990 --> 00:55:17,630
لقد كان مجرد نشاط مجنون.

758
00:55:17,990 --> 00:55:20,322
كنا بحاجة للفوز على
كسب الجائزة المالية ل

759
00:55:20,323 --> 00:55:22,770
تكون قادرة على تحمل القيام به
سيارتنا الفورمولا واحد.

760
00:55:23,030 --> 00:55:25,526
لا أعرف كيف يصرخون، ولكن
لقد اخترقوا كل تلك السنوات.

761
00:55:25,550 --> 00:55:29,030
أعتقد أن تيدي وضع الكثير في الأساس
من المال فيه في الأيام الأولى.

762
00:55:29,330 --> 00:55:33,870
فشل الفورمولا واحد
ضرب محفظة تيدي بشكل سيء للغاية.

763
00:55:34,355 --> 00:55:39,110
لقد كان شيئًا واحدًا بالنسبة للرعاة
ليقول نعم، سنبقى معك.

764
00:55:39,340 --> 00:55:42,430
ولكن كان عليهم أن يكون لديهم
سبب بقاءك معنا.

765
00:55:43,790 --> 00:55:47,650
قام فريق ماكلارين ببناء
سيارة Can-Am جديدة تمامًا لعام 1967.

766
00:55:48,170 --> 00:55:49,330
إنه M6A.

767
00:55:52,710 --> 00:55:55,590
زميل بروس الجديد هو زميل
النيوزيلندي دينيس هولم.

768
00:55:56,890 --> 00:55:58,610
أين تجد
تلك السرعة الزائدة؟

769
00:55:58,990 --> 00:56:02,290
أود أن أقول إلى حد كبير مع سيارتنا
تسارع يخرج من الزوايا.

770
00:56:03,750 --> 00:56:05,610
لذلك لا تتوقع
أي مشكلة في السباق؟

771
00:56:06,150 --> 00:56:07,470
حسنا، أنا دائما أتوقع المتاعب.

772
00:56:07,510 --> 00:56:08,710
آمل فقط ألا يكون لدينا أي شيء.

773
00:56:13,020 --> 00:56:15,080
في موسبورت، ال
كان السباق على وشك أن يبدأ.

774
00:56:15,600 --> 00:56:17,120
وقال بروس، انظر،
لدينا مشكلة.

775
00:56:17,180 --> 00:56:20,760
النيوزيلندي بروس ماكلارين،
الذي تأهل ثانيا، ليس على الشبكة.

776
00:56:21,080 --> 00:56:24,640
وقبل دقائق من اصطفاف السيارات،
اكتشف ميكانيكا ماكلارين وجود تسرب

777
00:56:24,641 --> 00:56:28,800
كيس الوقود ويعملون بشكل محموم
ليحل محله، ولكن الوقت ينفد.

778
00:56:31,120 --> 00:56:33,500
زميله دينيس هولم
سيحمل شعار ماكلارين.

779
00:56:35,680 --> 00:56:38,340
دان جورني في الثانية
سيكون الصف هو التهديد الرئيسي له.

780
00:56:39,960 --> 00:56:44,681
الميدان خارج لجولة واحدة حول
مسار ميلين ونصف بدون مكلارين.

781
00:56:51,830 --> 00:56:55,310
ومن ثم المتجر الأمريكي
يجب على الشخص أن يفعل شيئًا خاصًا.

782
00:56:56,430 --> 00:56:58,110
مكلارين متوقف تمامًا.

783
00:56:58,850 --> 00:57:01,290
للعب اللحاق بالركب هو
طريقة صعبة للذهاب للسباق.

784
00:57:01,810 --> 00:57:05,010
مكلارين تقريبًا بفارق لفة واحدة
عندما تحصل الحزمة على العلم الأخضر.

785
00:57:06,690 --> 00:57:09,390
بروس ماكلارين هو
55 ثانية خلف.

786
00:57:13,150 --> 00:57:16,950
دينيس هولم في السيارة رقم خمسة مكلارين
يقود "جورني" إلى المنحدر الخادع

787
00:57:21,770 --> 00:57:24,390
الموسم والانفجارات ل
البدء والانتهاء مباشرة باللون الأخضر.

788
00:57:27,780 --> 00:57:29,980
هولم وجورني
تحديد وتيرة شديدة.

789
00:57:32,060 --> 00:57:33,060
خمسة

790
00:57:53,400 --> 00:57:55,040
الأماكن في خمس لفات فقط.

791
00:57:55,700 --> 00:57:56,700
الربيع

792
00:57:59,760 --> 00:58:01,200
محرك نادرا ما ينظر إليه
في سباقات السيارات.

793
00:58:19,660 --> 00:58:23,020
جورني والمثيرة
معركة بروس ماكلارين على المركز الثاني.

794
00:58:41,330 --> 00:58:42,610
مكلارين الآن في المركز الثاني.

795
00:58:44,590 --> 00:58:45,590
انه

796
00:58:50,760 --> 00:58:52,200
تسببت في أضرار جسيمة
إلى هيكل السيارة.

797
00:59:07,500 --> 00:59:09,180
بشكل لا يصدق، ديني
يتمسك بالفوز.

798
00:59:09,181 --> 00:59:12,720
يعود بروس ليحقق ذلك
سيارة مكلارين المثيرة للمركزين الأول والثاني.

799
00:59:14,560 --> 00:59:17,100
كل سائق سباق
يحب الآخر.

800
00:59:20,680 --> 00:59:24,800
على الرغم من أن بروس كان يريد حقا
لمحاولة الاسترخاء، كان يحب السباق،

801
00:59:24,940 --> 00:59:27,160
كان يحب القيادة، و
كان لا يزال جيدًا في ذلك.

802
00:59:28,640 --> 00:59:31,940
كان بروس بحاجة إلى آخر
سائق في الفورمولا واحد.

803
00:59:33,200 --> 00:59:35,760
من الواضح تمامًا أن بروس و
لقد حصل ديني على ما يرام.

804
00:59:39,030 --> 00:59:40,800
كانوا كيويين
أخذ على العالم.

805
00:59:49,560 --> 00:59:49,980
من فضلك لا مانع منهم.

806
00:59:49,981 --> 00:59:51,576
كان لدى ديني قدم في
كلا المعسكرين، كما كان.

807
00:59:51,600 --> 00:59:54,080
كان يقود سيارته مع جاك
برابهام في الفورمولا واحد.

808
00:59:58,600 --> 01:00:01,760
انتهى موسم الفورمولا واحد
مع أن يصبح ديني بطلاً للعالم.

809
01:00:04,540 --> 01:00:06,000
فاز بروس
بطولة كان آم.

810
01:00:06,520 --> 01:00:07,520
وجاء ديني في المركز الثاني.

811
01:00:09,420 --> 01:00:12,840
كلما ذهبنا لفترة أطول، أصبحنا أقوى
معًا، وقرر بروس أن هناك

812
01:00:12,841 --> 01:00:15,396
يكون لي مكان في صيغته
فريق واحد، فريقه الجديد للفورمولا 1.

813
01:00:15,420 --> 01:00:16,540
أوه، انها جميلة.

814
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
أنا لا أحب تلك السميكة.

815
01:00:18,120 --> 01:00:18,460
أفعل.

816
01:00:18,540 --> 01:00:19,540
أنا معك.

817
01:00:19,600 --> 01:00:21,760
نعم، ولكن عليك أن تفعل ذلك
تلعب في المشجعين، أليس كذلك؟

818
01:00:23,680 --> 01:00:25,620
تم تصميم سيارة الفورمولا واحد.

819
01:00:25,780 --> 01:00:26,620
M7.

820
01:00:26,760 --> 01:00:28,160
روب ولها
صمم الهيكل.

821
01:00:29,540 --> 01:00:31,480
كانت السيارة ناجحة
الحق من البداية.

822
01:00:37,460 --> 01:00:39,420
كنا نبدأ
لتبدو جيدة جدا.

823
01:00:40,520 --> 01:00:45,180
ثم في عام 1968، بروس
صنع التاريخ في سبا.

824
01:00:55,700 --> 01:00:58,460
السبا هو سباق طويل جدًا.

825
01:00:58,600 --> 01:00:59,640
سرعة عالية جدا.

826
01:01:00,000 --> 01:01:03,120
استهلاك الوقود
أمر بالغ الأهمية.

827
01:01:06,740 --> 01:01:08,320
كان المنتجع الصحي يشبه إلى حد ما موناكو.

828
01:01:08,400 --> 01:01:10,240
في بعض الأحيان ثلاثة فقط
أو ستنتهي أربع سيارات.

829
01:01:10,780 --> 01:01:12,340
كان داني تنافسيًا للغاية.

830
01:01:12,860 --> 01:01:14,176
وكان الثاني
الحق من البداية.

831
01:01:14,200 --> 01:01:17,020
كان بروس في المركز السادس أو
السابع، يشق طريقه إلى الميدان.

832
01:01:17,100 --> 01:01:18,560
ودخل داني في المقدمة.

833
01:01:18,720 --> 01:01:20,640
وبعد ذلك الشيء التالي،
ها هو في الحفر.

834
01:01:22,840 --> 01:01:23,400
توقفت الحفر.

835
01:01:23,540 --> 01:01:24,540
ما هو الخطأ؟

836
01:01:25,140 --> 01:01:27,100
ذابت أعمدة القيادة
جانب علبة التروس.

837
01:01:29,720 --> 01:01:32,280
لكن سيارة بروس كانت كذلك
يعمل بشكل جيد بشكل خاص.

838
01:01:34,380 --> 01:01:36,099
قرب نهاية
العرق، كان يعمل بنفسه

839
01:01:36,100 --> 01:01:38,741
يصل إلى المركز الثاني
خلف جاكي ستيوارت.

840
01:01:39,280 --> 01:01:42,060
كان تايلر هناك مع حفرة
المجلس لبروس، يلوح بشراسة.

841
01:01:42,860 --> 01:01:44,128
أخبره أن يذهب بشكل أسرع
وأسرع لأن

842
01:01:44,129 --> 01:01:46,381
كانت هناك كل فرصة
يمكنه الإمساك بجاكي.

843
01:01:47,680 --> 01:01:52,840
في اللفة الأخيرة، دون علم بروس،
توقفت سيارة جاكي ستيوارت عن الوقود.

844
01:01:53,700 --> 01:01:56,260
لكنه لم ير جاكي يركض
خارج وعبر الخط.

845
01:02:00,020 --> 01:02:02,440
بقدر ما كان بروس
المعنية، لقد احتل المركز الثاني.

846
01:02:02,640 --> 01:02:05,500
وكنا نحاول أن نقول له:
لقد فزت، لقد فزت، لقد فزت.

847
01:02:05,780 --> 01:02:06,780
لقد فزت بالسباق.

848
01:02:17,530 --> 01:02:19,390
أوه، لقد فكرت للتو
لقد كانت رائعة.

849
01:02:20,550 --> 01:02:21,610
رائعة تماما.

850
01:02:22,510 --> 01:02:23,930
وكان يستحق ذلك.

851
01:02:28,720 --> 01:02:32,659
لقد فاز بروس الآن بالفورمولا
واحد والجائزة الكبرى في السيارة

852
01:02:32,660 --> 01:02:36,120
من تصميمه الخاص و
صنع، يحمل اسمه.

853
01:02:36,780 --> 01:02:39,980
وكانت مجرد خطوة كبيرة
إلى الأمام لفريق السباق.

854
01:02:42,780 --> 01:02:47,128
ومن المناسب جدًا أن
أول فوز على الإطلاق لفريق ماكلارين

855
01:02:47,129 --> 01:02:51,120
وكانت سيارة الفورمولا واحد
مع بروس ماكلارين على عجلة القيادة.

856
01:02:51,660 --> 01:02:55,599
وكانت الثانية
وقت في التاريخ أن سائق

857
01:02:55,600 --> 01:02:58,901
فاز بالجائزة الكبرى معه
الاسم على أنف السيارة.

858
01:02:59,700 --> 01:03:00,920
ولم يحدث ذلك قط منذ ذلك الحين.

859
01:03:04,000 --> 01:03:07,720
حسنًا، لقد قلت لبروس، كما تعلم،
عندما بدأنا هنا لأول مرة ثمانية أو

860
01:03:07,721 --> 01:03:12,200
منذ تسع سنوات، وحلمنا
حول القيام بشيء ما بمفردنا.

861
01:03:12,260 --> 01:03:16,200
لم نكن نعرف كم من الوقت سيستغرق،
عندما كان بوسعنا أن نفعل ذلك، لكننا فعلناه.

862
01:03:20,590 --> 01:03:23,990
هنا في الطريق المسدود، تحت
مسار رحلة مطار لندن,

863
01:03:24,270 --> 01:03:27,950
هو منزل واحد من أكثر
المناطق الناجحة في سباقات السيارات البريطانية.

864
01:03:30,170 --> 01:03:34,210
كان ديفيد أودي أساسيًا جدًا
نوع من العقارات الصناعية الإنجليزية.

865
01:03:39,440 --> 01:03:44,420
بالنسبة لنا في ذلك الوقت، بدا الأمر كذلك
مثل هذا كان عظيما جدا، ولكن...

866
01:03:44,421 --> 01:03:47,700
كل 80 ثانية، كان لدينا
طائرة نفاثة تهبط فوقنا.

867
01:03:47,800 --> 01:03:50,316
وبالطبع، إذا كنت على
الهاتف، كان عليك فقط أن تتوقف عن الحديث.

868
01:03:50,340 --> 01:03:51,480
فقط أقول، عفوا دقيقة.

869
01:03:51,500 --> 01:03:53,020
نحن ذاهبون فقط ل
انتظر لمدة 60 ثانية.

870
01:03:53,021 --> 01:03:53,360
وهذا هناك.

871
01:03:53,361 --> 01:03:54,801
إنه المبنى
لمدينتنا العظيمة.

872
01:03:55,640 --> 01:03:58,420
وجود المصنع قريب جدًا
إلى المطار يناسب بروس غرامة.

873
01:03:58,460 --> 01:03:59,660
كان دائمًا في الهواء.

874
01:03:59,780 --> 01:04:03,140
وكان قادرا على القفز من الطائرة في
المطار، الوصول إلى طريق ديفيد، لديك عدد قليل

875
01:04:03,141 --> 01:04:05,180
الاجتماعات والعودة
على متن الطائرة خلال دقائق.

876
01:04:06,360 --> 01:04:08,321
بروس وديني
قضى الكثير من الوقت في

877
01:04:08,333 --> 01:04:10,661
الطائرات تعود و
للأمام عبر المحيط الأطلسي.

878
01:04:17,220 --> 01:04:21,851
السائقين، بروس وديني
تم تقسيم المشاركة بين

879
01:04:21,852 --> 01:04:25,160
عطلة نهاية الأسبوع في Can-Am ثم أ
عطلة نهاية أسبوع للفورمولا 1 في أوروبا.

880
01:04:26,120 --> 01:04:28,477
سوف يطيرون على
الخميس، لأن الطائرة

881
01:04:28,478 --> 01:04:30,781
وكان التأخر سيئا للغاية بين
انجلترا والولايات المتحدة.

882
01:04:31,080 --> 01:04:32,580
وكنا نركض يوم الجمعة.

883
01:04:32,720 --> 01:04:36,120
ثم السبت، ممارسة و
التصفيات ثم السباق يوم الأحد.

884
01:04:38,880 --> 01:04:43,840
حصل فريق ماكلارين على أكثر من
جوائز بقيمة 162 ألف دولار للمسلسل.

885
01:04:46,340 --> 01:04:49,400
لا بد أن بروس كان كذلك
شيء من مدمن العمل.

886
01:04:50,840 --> 01:04:54,640
كان هناك هذا عظيم
الحاجة له أن يكون مشغولا.

887
01:04:55,665 --> 01:04:57,540
لست متأكدا عندما
من أي وقت مضى وجدت الوقت للنوم.

888
01:04:59,840 --> 01:05:04,040
كان لدى بروس أيضًا خطط كبيرة لذلك
تصنيع سيارات الشوارع، سيارات الطرق.

889
01:05:04,340 --> 01:05:07,100
أتذكر النموذج الأولي
الكوبيه التي بناها.

890
01:05:07,320 --> 01:05:10,960
كنا في إنجلترا نستعد لـ
احصل على تسليم سيارة ماكلارين القادمة.

891
01:05:11,000 --> 01:05:15,640
عندما كنا في المكتب، أظهر لنا
هذا النموذج الذي كان هناك، GT أنه

892
01:05:15,641 --> 01:05:17,480
أراد أن يبني، لأن
كان هذا حلمه.

893
01:05:19,790 --> 01:05:21,351
نود أن نفعل أ
سيارة الطريق في المستقبل,

894
01:05:21,352 --> 01:05:23,100
ونحن نتحدث عنه
فيه والتفكير فيه.

895
01:05:23,360 --> 01:05:25,040
بطريقة ما إلى أسفل
الخط، وآمل أن يحدث ذلك.

896
01:05:27,320 --> 01:05:30,480
تلك السيارة الطريق حقا
كان طفل بروس.

897
01:05:43,950 --> 01:05:46,742
كل الجيران
خرج عندما كان جدا

898
01:05:46,754 --> 01:05:49,831
حاول القيادة بهدوء
خارج المرآب.

899
01:05:51,830 --> 01:05:56,130
لقد قمت بقيادة السيارة لفترة وجيزة فقط وأردت ذلك
التباهي عندما كان يقيم حفل كوكتيل.

900
01:06:23,030 --> 01:06:25,490
أعشار من الثانية في وقت اللفة.

901
01:06:25,630 --> 01:06:27,090
هذا يبقيك تعمل حقًا.

902
01:06:31,210 --> 01:06:37,390
أصبحت السيارات أكثر على نحو متزايد
قوية، وكان المصممون يحاولون ذلك

903
01:06:37,391 --> 01:06:40,751
إيجاد طرق للخلق
القوة السفلية للحفاظ على السيارات

904
01:06:40,752 --> 01:06:44,111
على المسار الصحيح، بسرعة
الزوايا على وجه الخصوص.

905
01:06:44,250 --> 01:06:46,250
وبدأت السيارات
أجنحة تنبت.

906
01:06:48,530 --> 01:06:51,930
قسم الطيران الهوائي، ضعه على الدعامات،
أخذته على ظهر السيارة

907
01:06:51,970 --> 01:06:53,939
ضع شيئا على
الجبهة لتحقيق التوازن بها، و

908
01:06:53,940 --> 01:06:56,111
فهو يعطي المزيد من القوة السفلية
وبالتالي المزيد من القبضة.

909
01:06:56,650 --> 01:07:02,370
كما تعلمون، لقد قطعت الديناميكا الهوائية شوطا طويلا
منذ تلك الأيام التي وضعنا فيها جناحًا على

910
01:07:02,371 --> 01:07:05,310
حافلة صغيرة وقياس
القوة السفلية مع موازين الحمام.

911
01:07:09,750 --> 01:07:14,010
لموسم 69 ، ال
تم تعيين السيارة M8B.

912
01:07:14,270 --> 01:07:16,935
وكانت هذه السيارة التي
ركضنا عالي الجناح

913
01:07:16,936 --> 01:07:20,310
التكوين مع الدعامات
وصولا الى اوبريتس.

914
01:07:20,600 --> 01:07:22,410
ثبت أن هذا لا يهزم.

915
01:07:22,970 --> 01:07:26,190
المجموعة السابعة هي الأسرع
سيارات السباق في العالم.

916
01:07:26,191 --> 01:07:30,790
أبطال ماكلارين وهولم يقودان
هذه السيارات للفوز في لعبة Golf Premium No-Knock.

917
01:07:34,810 --> 01:07:36,430
إذا ماكلارين وهولم ...

918
01:07:41,830 --> 01:07:46,590
نجاح بروس ماكلارين و
كان داني هولم في Can-Am استثنائيًا.

919
01:07:59,420 --> 01:08:03,840
في عام 1969، كان هناك 11 طلقة
من بطولة كان آم.

920
01:08:05,260 --> 01:08:06,640
فاز فريق ماكلارين بجميع المباريات الـ 11.

921
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
كل سباق.

922
01:08:09,180 --> 01:08:12,100
فاز هولم بخمسة، وفاز مكلارين بستة.

923
01:08:15,820 --> 01:08:16,980
إنه أمر لا يصدق.

924
01:08:32,410 --> 01:08:33,890
كان يجلب
دلاء المنزل من النقود.

925
01:08:35,100 --> 01:08:38,290
قام الكثير من مالكي فرق السباق الآخرين بذلك
أنفسهم أغنياء وتوسلوا فرقهم.

926
01:08:38,950 --> 01:08:40,270
كان لدى بروس
الطريق الصحيح.

927
01:08:40,800 --> 01:08:43,350
استثمر أموالك وجهدك فيه
فريق السباق الخاص بك وبعد ذلك عندما يكون الأمر كذلك حقًا

928
01:08:43,351 --> 01:08:45,730
الفوز ثم أنت
يمكن أن يعيش بعيدا عن الحياة العالية.

929
01:08:48,550 --> 01:08:51,090
لذلك، انتهينا من البناء
المنزل في والتون أون تيمز.

930
01:08:54,900 --> 01:08:56,120
ثلاثة أرباع فدان.

931
01:08:56,600 --> 01:08:58,020
أمي، سوف تحبينه، أنا متأكدة.

932
01:08:58,600 --> 01:08:59,600
أنا سعيد.

933
01:09:00,200 --> 01:09:01,440
إنه منزل عائلي حقيقي.

934
01:09:02,720 --> 01:09:03,800
لقد أطلقنا عليها اسم موريواي.

935
01:09:15,240 --> 01:09:19,020
عندما تتحدث مع أي شخص هذا
هناك للاختباء، يجب أن يكون مستهلكًا بالكامل.

936
01:09:19,040 --> 01:09:20,760
يجب أن تكون حياتك كلها.

937
01:09:22,060 --> 01:09:23,540
كان الأمر أشبه بالعمل في السيرك.

938
01:09:23,541 --> 01:09:28,400
سيذهب السيرك إلى أمريكا أو
سيذهب السيرك إلى المكسيك أو جنوب أفريقيا.

939
01:09:28,560 --> 01:09:31,820
وسوف تظهر في مضمار السباق و
يكون نفس الناس الإطارات ونفس الوقود

940
01:09:31,821 --> 01:09:33,621
الناس وكل الآخرين
نفس أعضاء الفريق و

941
01:09:33,622 --> 01:09:36,541
لم تكن قد رأيت كل منهما
أخرى لمدة ثلاثة أسابيع.

942
01:09:37,160 --> 01:09:40,400
لقد كان مثل مجتمع صغير
التي انتقلت حول العالم.

943
01:09:41,300 --> 01:09:46,441
النيوزيلندي بروس ماكلارين يقود سيارته
الجائزة الكبرى المائة عن عمر يناهز 32 عامًا فقط.

944
01:09:47,340 --> 01:09:52,240
كل عام، يصبح الأمر أصعب قليلاً
حافظ على كل شيء بشكل مرتب ولطيف

945
01:09:52,241 --> 01:09:57,780
السيطرة عليها كما فعلنا في السنوات السابقة
لأن هناك أكثر من ذلك بكثير

946
01:09:57,781 --> 01:09:59,900
الإدارة، هناك
أن هناك الكثير مما يمكن أن يخطئ.

947
01:10:00,100 --> 01:10:03,560
لقد تطورنا بسرعة كبيرة
مساحة سنتين أو ثلاث سنوات.

948
01:10:05,720 --> 01:10:10,000
كان بروس مشغولاً للغاية لدرجة أنني كنت سأفعل ذلك نوعًا ما
لوح له أثناء مروره في المصنع.

949
01:10:10,440 --> 01:10:14,580
كان هناك دائما اندفاع للحصول على
سيارات الفورمولا واحد المصممة لشهر يناير

950
01:10:14,680 --> 01:10:17,240
بداية فبراير وبعد ذلك
لم تبدأ Can-Am حتى يونيو.

951
01:10:17,500 --> 01:10:19,000
وكانت الموارد ممتدة إلى حد ما.

952
01:10:19,260 --> 01:10:21,260
ليس فريقًا ضخمًا
من الناس على الإطلاق.

953
01:10:21,261 --> 01:10:27,540
ربما 50 رجلاً يعملون في Can-Am،
سيارات الفورمولا واحد وإنديانابوليس أيضًا.

954
01:10:27,700 --> 01:10:33,420
يقول الناس أن السباقات الثلاثة الكبرى موجودة
رياضة السيارات هي جائزة موناكو الكبرى،

955
01:10:33,580 --> 01:10:36,260
لومان و
إنديانابوليس 500.

956
01:10:36,820 --> 01:10:40,900
يمكن القول إن إندي 500 هو
أفضل سباق ثلجي في العالم.

957
01:10:44,150 --> 01:10:47,453
أفترض أنه كان منطقيا
لمدمني العمل ل

958
01:10:47,454 --> 01:10:51,451
انظر إلى إنديانابوليس
الشيء التالي الذي يجب معالجته.

959
01:10:52,370 --> 01:10:53,970
نعم، كان يبني إمبراطورية.

960
01:10:54,670 --> 01:11:00,050
أعزائي الناس، سيارتان إندي انفجرتا أخيرًا
نايت وديني، كريس آمون، تيدي وأنا

961
01:11:00,051 --> 01:11:02,091
يجب أن يتم تشغيله في
إنديانابوليس صباح يوم الاثنين.

962
01:11:02,910 --> 01:11:06,970
لا أحد في الفريق غير ديني
حقا كان لديه أي خبرة في المكان.

963
01:11:07,530 --> 01:11:12,190
في وقت مبكر جدًا من الشهر، سيارة ديني
اشتعلت النيران في أسفل الظهر بشكل مستقيم.

964
01:11:15,490 --> 01:11:17,615
كانت وزرة ديني
على النار ولكن لأنه

965
01:11:17,616 --> 01:11:20,931
كان الميثانول لا تستطيع ذلك
رؤية أي لهب مشتعل.

966
01:11:22,670 --> 01:11:27,550
وانتهى ديني بالحصول على يديه
محترقًا بشدة مما أوقف مسيرته.

967
01:11:27,690 --> 01:11:29,010
في الواقع، انتهى
في المستشفى.

968
01:11:37,140 --> 01:11:39,840
كان من المقرر لنا أ
اختبار مع سيارة Can-Am.

969
01:11:43,620 --> 01:11:48,520
لقد كان شهر مايو بأكمله هائلاً
تقاطع جميع مشاريعنا.

970
01:11:52,120 --> 01:11:58,620
الفورمولا واحد، إنديانابوليس وكان آم
كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لرجل واحد على ما أعتقد

971
01:11:58,970 --> 01:12:01,300
لقد وصل إلى الإدراك
أنه كان سيخسر.

972
01:12:01,320 --> 01:12:03,360
كان سيحتاج إلى ذلك
الابتعاد عن بعض القيادة.

973
01:12:04,030 --> 01:12:08,060
وأفترض أنه ربما كان لدى بادي
التأثير على ذلك أيضًا، وهذا أمر مفهوم.

974
01:12:10,765 --> 01:12:15,080
حسنًا، لقد عاد للتو من
أمريكا في اليوم السابق من إنديانابوليس.

975
01:12:15,765 --> 01:12:18,499
كان ينبغي أن يكون ديني
اختبار السيارة بسبب

976
01:12:18,500 --> 01:12:21,741
من مجرد وجود بروس
الظهر والطائرة متخلفة.

977
01:12:22,970 --> 01:12:23,970
لكن ديني لا يستطيع القيادة.

978
01:12:25,750 --> 01:12:28,180
الجانب التصميمي لل
السيارة لم تتغير كثيرا

979
01:12:28,380 --> 01:12:32,220
كيف ستفعل الكثير
أفضل من 11 من أصل 11 فوزًا على أي حال؟

980
01:12:33,020 --> 01:12:36,880
لقد حدث التغيير الرئيسي
من خلال منع الأجنحة العالية.

981
01:12:37,295 --> 01:12:40,220
كان هناك الكثير من الحوادث في
الفورمولا واحد بأجنحة عالية

982
01:12:43,500 --> 01:12:47,120
أن الأمريكيين حذوا حذوهم و
منعهم في نهاية العام.

983
01:12:47,500 --> 01:12:50,938
كيري تايلور وأنا
كانوا في جودوود و

984
01:12:50,939 --> 01:12:54,121
كانوا يستكشفون
تكوينات الجناح الخلفي.

985
01:12:54,940 --> 01:12:57,454
كان لديهم قسم الجناح
معلقة بين الزعانف على الذيل

986
01:12:57,455 --> 01:13:00,160
لأول مرة وهذا
ولدت مشاكل ضخمة.

987
01:13:00,180 --> 01:13:01,240
كميات هائلة من القوة السفلية.

988
01:13:09,340 --> 01:13:12,268
كنا نختبر هناك مع
سيارة فورمولا 1 و

989
01:13:12,269 --> 01:13:15,080
سيارة كان آم وكان كذلك
الصعود من سيارة إلى أخرى.

990
01:13:21,840 --> 01:13:25,806
لقد كان في إطار رائع
العقل وأتذكر دائما أنه عنيدا

991
01:13:25,807 --> 01:13:29,920
تم رؤية صندانس
عدة الفيلم واستغرق الأمر نزوة له.

992
01:13:30,680 --> 01:13:32,220
لقد تأثر كثيرًا بذلك.

993
01:13:32,700 --> 01:13:33,700
مستعد؟

994
01:13:35,720 --> 01:13:36,760
أنت خشبة حقيقية.

995
01:13:50,640 --> 01:13:54,620
ودائما تتوقف عند
منتصف النهار في جودوود لتناول طعام الغداء.

996
01:13:55,620 --> 01:13:57,160
يصر نادي الطيران.

997
01:13:57,880 --> 01:13:59,920
لكن بروس أراد
للقيام بجولة أخرى.

998
01:14:00,120 --> 01:14:02,700
وأراد أن يستخدم
بعض المزيد من الجناح الخلفي.

999
01:14:07,280 --> 01:14:12,109
كان هناك القليل من المحمومة
اخرج السيارة لتحصل فقط

1000
01:14:12,110 --> 01:14:15,540
دورة أخرى للتقييم
هذا التعديل بالذات.

1001
01:14:29,290 --> 01:14:32,875
يمكنك سماع تلك
السيارات، محرك V8 يركض

1002
01:14:32,876 --> 01:14:36,991
6000 دورة وتلك
كانت محركات وحشية.

1003
01:14:47,260 --> 01:14:55,260
فجأة أصبح الأمر كذلك
فقط والصمت.

1004
01:15:03,650 --> 01:15:10,170
قفزنا أنا وجيم ستون في سيارتي وقدناها
حولها وأخرجته من السيارة و

1005
01:15:10,171 --> 01:15:12,289
كان واضحا بالنسبة لي
أنه مات بسبب

1006
01:15:12,290 --> 01:15:15,071
لقد كان مكسورًا و
لقد كان مثل دمية خرقة.

1007
01:15:15,240 --> 01:15:19,370
وهكذا تمسكت به.

1008
01:15:19,820 --> 01:15:23,652
جلست هناك واحتضنته
حتى جاءت سيارة الإسعاف

1009
01:15:23,653 --> 01:15:26,390
ومن ثم سيارة الإسعاف
أخذه الناس مني.

1010
01:15:32,190 --> 01:15:33,760
لم يكن وقتا طويلا
قبل أن أجري مكالمة هاتفية.

1011
01:15:33,761 --> 01:15:38,860
وكان حادثا مأساويا
ولقد فقدنا بروس.

1012
01:15:41,250 --> 01:15:46,645
لذا كوننا ما كنا عليه
أخذ السيارة المكسورة ووضعها

1013
01:15:46,646 --> 01:15:49,741
في الشاحنة وأنا قدت
عودة الشاحنة إلى المصنع.

1014
01:15:50,530 --> 01:15:53,360
كان علي أن أخبر باتي
ماذا حدث.

1015
01:15:56,010 --> 01:15:59,500
زوجان من الناس من
لقد وصل فريق ماكلارين للتو إلى المنزل.

1016
01:16:00,230 --> 01:16:02,420
أعتقد أن المرء في حالة
صدمة لمثل هذا الوقت الطويل.

1017
01:16:02,421 --> 01:16:05,240
من الواضح أن أماندا كانت صغيرة
لذلك لم تكن على علم بذلك تمامًا.

1018
01:16:06,700 --> 01:16:09,620
قلت لديني
دعنا نذهب للخارج

1019
01:16:09,980 --> 01:16:14,860
لذلك خرجنا وتجولنا
العشب والحديقة في منزل بروس.

1020
01:16:16,140 --> 01:16:20,960
أدركت أنني يجب أن أتصل
والدا بروس في نيوزيلندا.

1021
01:16:22,930 --> 01:16:24,820
وكان الآن
بعد منتصف الليل هناك.

1022
01:16:27,750 --> 01:16:31,580
أجاب بوب على الهاتف
وكان الأمر صعبًا للغاية.

1023
01:16:33,970 --> 01:16:35,380
ليخبرهم بما حدث.

1024
01:16:36,265 --> 01:16:37,340
لقد تحدثت إلى بوب.

1025
01:16:38,060 --> 01:16:39,180
لقد تحدثت إلى السيدة ماك.

1026
01:16:41,090 --> 01:16:45,821
وقالت السيدة ماك، كما تعلمون،
كان لدي هاجس رهيب

1027
01:16:45,822 --> 01:16:48,221
هذا الصباح أن شيئا
كان سيحدث.

1028
01:16:49,560 --> 01:16:57,560
وجلست فجأة في السرير، فقط انقلبت
وقال تستقيم ولي، ما الأمر؟

1029
01:16:59,100 --> 01:17:00,940
ذلك اليوم كله
أعود روجر.

1030
01:17:05,020 --> 01:17:06,020
إنها...

1031
01:17:07,310 --> 01:17:09,780
قمت ببناء قريبة جدا
العلاقة مع السائق.

1032
01:17:09,920 --> 01:17:10,920
عليه أن يثق بك.

1033
01:17:13,100 --> 01:17:14,100
و...

1034
01:17:16,760 --> 01:17:17,760
نعم.

1035
01:17:18,680 --> 01:17:19,680
نعم.

1036
01:17:20,160 --> 01:17:21,280
يوم حزين جدا.

1037
01:17:26,480 --> 01:17:32,020
أردت أن يستمر الأولاد
وكتبت رسالة إلى الفريق.

1038
01:17:32,660 --> 01:17:34,660
الأولاد مثلي
اتصل بهم دائما.

1039
01:17:37,650 --> 01:17:38,650
أولادي.

1040
01:17:49,320 --> 01:17:51,300
ما حدث لا ينبغي أن يحدث أبدا.

1041
01:17:52,380 --> 01:17:57,225
على سبيل المثال 180 ميلا في الساعة
مع ضبط الجناح الخلفي على أ

1042
01:17:57,226 --> 01:18:00,840
زاوية عالية إلى حد ما في الخلف
تم رفع جزء من السيارة.

1043
01:18:06,290 --> 01:18:11,400
لسوء الحظ كان هناك وظيفة حراس
بسبب الهدم لم يتم هدمها

1044
01:18:12,350 --> 01:18:13,640
الحق في طريق السيارة.

1045
01:18:19,440 --> 01:18:22,056
تيدي وأنا قررنا ذلك
سوف تحصل على الجميع في

1046
01:18:22,057 --> 01:18:25,140
مصنع معا وقلنا
لهم، واتخاذ غدا إجازة.

1047
01:18:25,885 --> 01:18:29,140
في اليوم التالي حضر الجميع.

1048
01:18:29,340 --> 01:18:30,860
كما تعلمون، نحن
قررت الاستمرار.

1049
01:18:31,000 --> 01:18:32,960
أعني أن هذا ما قاله
كان يريد منا أن نفعل.

1050
01:18:36,420 --> 01:18:42,520
أنا وإيان يونغ وبادي ماكلارين سنفعل ذلك
يطير إلى نيوزيلندا لحضور جنازته.

1051
01:18:45,600 --> 01:18:50,380
موكب الجنازة كان لدينا واحد
غادرت الجلسة للقيادة إلى المقبرة.

1052
01:18:51,420 --> 01:18:56,520
عند كل تقاطع كان هناك
ضابط المرور يتأكد من الأضواء

1053
01:18:56,521 --> 01:19:00,340
تجاوز بحيث الموكب
لن يتباطأ أبدًا.

1054
01:19:00,880 --> 01:19:06,360
ووقف جميع رجال المرور
الاهتمام والتحية كما مررنا.

1055
01:19:07,600 --> 01:19:08,600
نحن

1056
01:19:16,000 --> 01:19:19,525
حصلت على صورة ضخمة ل
بروس وقمنا بوضعه

1057
01:19:19,526 --> 01:19:22,501
الجدار البعيد للمصنع
في متجر النماذج الأولية.

1058
01:19:23,240 --> 01:19:25,673
كان ديني هناك تقريبًا
كل يوم غير

1059
01:19:25,674 --> 01:19:28,581
الأيام التي كان عليه أن يفعلها
اذهب وانظر المتخصص.

1060
01:19:29,000 --> 01:19:33,880
وتولى
عباءة قائد الفريق.

1061
01:19:34,320 --> 01:19:37,855
في مؤخرة الجميع
العقل بالطبع كان هنا نحن

1062
01:19:37,856 --> 01:19:41,880
من المقرر أن يكون على Mossport أولا
سباق كان آم يوم 14 يونيو.

1063
01:19:42,060 --> 01:19:43,480
في غضون أسبوعين.

1064
01:19:43,720 --> 01:19:46,844
وهكذا كانت سيارة أخرى
ليتم بناؤها بسرعة كبيرة

1065
01:19:46,845 --> 01:19:49,941
لو كنا عاملين
فريق سباق السيارات.

1066
01:19:50,020 --> 01:19:52,598
لقد صمموا بسرعة
نظام جديد كليا من

1067
01:19:52,599 --> 01:19:56,461
الدعامات لعقد
هيكل السيارة في الجناح الخلفي.

1068
01:19:56,580 --> 01:19:59,981
قال ديني أنني سأقود السيارة
في Mossport لأنه قال

1069
01:19:59,982 --> 01:20:03,120
علينا أن نكون هناك مع اثنين
السيارات وقلنا لا أنت لست كذلك.

1070
01:20:03,160 --> 01:20:07,240
لا يمكنك ديني، كما قال الأطباء جميعاً
لك أن تعلم أن يديك سيئة للغاية.

1071
01:20:07,680 --> 01:20:12,300
من المؤكد أن ديني جعل الأمر واضحًا للغاية
مهما كان ما كان يقوده.

1072
01:20:13,900 --> 01:20:19,140
كانت الأفكار المباشرة هي من
هل يمكننا الاقتراب لقيادة السيارة الثانية.

1073
01:20:20,780 --> 01:20:24,680
فريق ماكلارين مكرس هنا
للفوز في ذكرى رئيسهم.

1074
01:20:25,280 --> 01:20:29,220
دان جورني هو صديق مقرب لبروس
تطوع لقيادة سيارة ماكلارين الثانية.

1075
01:20:29,380 --> 01:20:32,838
لقد قمت بقيادة سيارة Can-Am
لسيارة ماكلارين تحت

1076
01:20:32,839 --> 01:20:36,300
أسوأ أنواع الظروف
عندما تركنا بروس.

1077
01:20:36,615 --> 01:20:39,367
شعرت كما لو كان عمري
ربما يكون الصديق

1078
01:20:39,368 --> 01:20:44,140
يتم تكريمي إذا استطعت
قم بعمل جيد ولذا قلت نعم.

1079
01:20:44,420 --> 01:20:48,800
ينضم إلى ديني هولم الذي كانت يديه
أصيب بحروق بالغة أثناء اختبار سباق إندي 500.

1080
01:20:49,020 --> 01:20:52,040
ضد أوامر الطبيب و
ويداه مضمدان بشدة.

1081
01:20:52,340 --> 01:20:53,340
ديني سوف يتسابق

1082
01:20:54,520 --> 01:21:01,440
إذن على الشبكة في Mossport هناك ديني
بأيدي محترقة مؤلمة للغاية و

1083
01:21:01,441 --> 01:21:05,961
ثم ذهبت تلك اليد اليسرى
على عجلة القيادة وكان علينا أن

1084
01:21:05,962 --> 01:21:10,640
نوع من العفن حولها
العجلة حتى يتمكن من الصمود.

1085
01:21:12,320 --> 01:21:15,660
لا يصدق الأطباء في
سمح له Mossport بالبدء.

1086
01:21:20,220 --> 01:21:24,500
قاد ديني معظم الطريق
حتى واجه مشاكل في علبة التروس.

1087
01:21:25,560 --> 01:21:26,880
فاز دان بالسباق.

1088
01:21:28,560 --> 01:21:30,020
احتل ديني المركز الثالث.

1089
01:21:30,660 --> 01:21:35,840
لقد كانت فرصة عظيمة للقيام بذلك
شيء لبروس للحفاظ على سير الأمور.

1090
01:21:37,040 --> 01:21:39,380
ذهب ماكلارين من
النجاح إلى النجاح.

1091
01:21:40,080 --> 01:21:42,900
فاز ديني بسباق كان آم
البطولة عام 1970.

1092
01:21:43,460 --> 01:21:45,080
لقد فزنا بسباق إندي 500.

1093
01:21:45,081 --> 01:21:48,020
وM16 الجديد
مع مارك دونوغو.

1094
01:21:48,240 --> 01:21:51,820
في عام 1974 حققنا
هدفنا النهائي.

1095
01:21:51,960 --> 01:21:54,920
لقد فزنا بعالم الفورمولا واحد
البطولة مع إيمرسون فيتيبالدي.

1096
01:21:55,660 --> 01:21:59,360
لقد فزنا بسباق إندي 500 مع
تعمل السيارة مع جوني رذرفورد.

1097
01:22:00,560 --> 01:22:04,560
كرر ذلك في عام 1976 مع
جيمس هانت في الفورمولا واحد.

1098
01:22:04,680 --> 01:22:07,380
جوني رذرفورد
مرة أخرى في إندي 500.

1099
01:22:07,880 --> 01:22:12,080
وأصبح مكلارين الفريق الوحيد
في التاريخ لإكمال العالم

1100
01:22:12,081 --> 01:22:15,060
بطولة إندي
500 ضعف لمدة سنتين.

1101
01:22:17,520 --> 01:22:20,700
تراث بروس
ماكلارين يعيش على.

1102
01:22:21,820 --> 01:22:22,420
وانها ليست في الحجر.

1103
01:22:22,421 --> 01:22:22,440
تراث ماكلارين لا يزال قائما.

1104
01:22:22,441 --> 01:22:23,681
تراث ماكلارين لا يزال قائما.

1105
01:22:31,900 --> 01:22:36,900
لقد قلت دائمًا أنه لو جاء بروس
إلى المصنع في صباح أحد الأيام وقال حسنًا

1106
01:22:36,901 --> 01:22:40,780
الرجال، لأنه خاطب دائما
نحن بشكل جماعي كرجال، حسنًا يا رجال،

1107
01:22:41,470 --> 01:22:43,016
نحن لن نعمل
على سيارات السباق اليوم.

1108
01:22:43,040 --> 01:22:44,840
نحن ذاهبون في مسيرة
عبر الصحراء الكبرى.

1109
01:22:45,470 --> 01:22:48,640
كنا قد قلنا جميعا
حسنًا بروس، لا مشكلة.

1110
01:22:51,260 --> 01:22:56,880
أتذكر عندما كنت صغيرا، يا
أول سباق فعلي، كان على الشاطئ.

1111
01:22:57,300 --> 01:22:58,300
كان عندي بلاستيك

1112
01:23:13,580 --> 01:23:16,729
الشهادة التي تقول
يعلن الستيرويد أن P.

1113
01:23:16,730 --> 01:23:20,740
فاز فريق ماكلارين بسباق يصل إلى 1500 سي سي
سباق الإعاقة لجميع القادمين.

1114
01:23:21,300 --> 01:23:23,340
لكنني كنت بالتأكيد
متحمس به.

1115
01:23:45,580 --> 01:23:47,711
يقولون لي أن هناك
لقد كان عدد لا بأس به

1116
01:23:47,712 --> 01:23:49,660
تم إجراء التعديلات
على هذه السيارة لك.

1117
01:23:49,740 --> 01:23:52,080
ما من شأنه أن بعض
تكون تلك التعديلات؟

1118
01:23:52,140 --> 01:23:54,680
أعتقد كبداية أنك كذلك
باستخدام إطار مساحة من الخيزران.

1119
01:23:54,860 --> 01:23:55,260
هذا صحيح.

1120
01:23:55,340 --> 01:23:56,560
إنه إطار فضائي من الخيزران.

1121
01:23:56,561 --> 01:24:01,740
ونحن نستخدم أيضًا الأكثر إثارة
التنمية وبالطبع العجلات المربعة.

1122
01:24:01,840 --> 01:24:04,900
وهذا يعطينا مساحة أكبر للمداس
عندما تسير السيارة بشكل جانبي.

1123
01:24:05,360 --> 01:24:07,920
هذه منطقة المداس على الأرض
كما يجب أن تفهم بالطبع.